1
00:01:56,616 --> 00:01:57,754
¡Fatah!

2
00:02:06,593 --> 00:02:07,264
¡Fatah!

3
00:02:07,427 --> 00:02:09,236
¡Está bien! ¡Próximo!



5
00:02:18,905 --> 00:02:20,578
Vale, vale...

6
00:02:23,810 --> 00:02:26,120
¿Dónde está nuestra manta roja de boda?

7
00:02:26,412 --> 00:02:27,412
¿El rojo?

8
00:02:27,580 --> 00:02:28,786
No puedo encontrarlo.

9
00:02:28,982 --> 00:02:30,120
No sé.

10
00:02:30,283 --> 00:02:31,557
Entonces ¿quién lo hace?

11
00:02:32,886 --> 00:02:35,833
Naima, ¡no es mi problema!

12
00:02:38,491 --> 00:02:39,731
¿Estás con el FBI?

13
00:02:41,394 --> 00:02:43,135
Ignorala, Jacqueline.

14
00:02:43,296 --> 00:02:44,434
Ella está celosa.

15
00:02:47,267 --> 00:02:48,678
¿Cómo estás hoy?

16
00:02:50,003 --> 00:02:51,482
¿Dormiste bien?

17
00:02:52,472 --> 00:02:54,110
Hace calor hoy, ¿no?

18
00:02:54,407 --> 00:02:56,785
Déjame encender el aire acondicionado.

19
00:03:00,847 --> 00:03:02,520
Vamos a quitarte esto de encima

20
00:03:02,782 --> 00:03:05,160
antes de que Naima haga un escándalo.

21
00:03:13,927 --> 00:03:15,668
¿Has visto esto, Jacqueline?

22
00:03:16,095 --> 00:03:17,096
El campeón.

23
00:03:18,031 --> 00:03:19,533
Que belleza.

24
00:03:20,466 --> 00:03:24,812
Inch'Allah, iremos
al Salón Agrícola como ella.

25
00:03:27,006 --> 00:03:29,043
Estás hermosa hoy.

26
00:03:30,176 --> 00:03:32,850
Si vamos algún día, verás...

27
00:03:33,012 --> 00:03:36,357
El hombre dirá,
"Damas y caballeros,

28
00:03:36,516 --> 00:03:40,521
demos una calurosa bienvenida
a la bella, a la encantadora,

29
00:03:40,687 --> 00:03:43,827
¡La dulce Jacqueline de Boulayoune!"

30
00:03:45,992 --> 00:03:48,700
¡Todos animarán y celebrarán!

31
00:03:48,861 --> 00:03:51,842
Te darán besos, flores,

32
00:03:51,998 --> 00:03:53,671
plátanos!

33
00:03:56,569 --> 00:03:59,175
Pero hoy tenemos que ir al mercado.

34
00:03:59,839 --> 00:04:01,147
Lo sé...

35
00:04:01,307 --> 00:04:03,981
no quieres,
pero ¿qué puedo hacer?

36
00:04:04,377 --> 00:04:06,482
Tengo que ganarme la vida.

37
00:04:12,252 --> 00:04:13,390
¡Apurarse!

38
00:04:13,753 --> 00:04:17,530
Si llegas tarde,
obtendrás el peor lugar otra vez.

39
00:04:17,690 --> 00:04:21,729
Date prisa o no,
Siempre me toca el peor lugar.

40
00:04:23,696 --> 00:04:24,834
¡Afida!

41
00:04:24,998 --> 00:04:26,272
¡Jadiya!

42
00:04:27,533 --> 00:04:29,444
Vamos, Jaqueline.

43
00:04:31,371 --> 00:04:33,248
Khadija, hija mía...

44
00:04:33,673 --> 00:04:34,845
¿Cómo estás hoy?

45
00:04:36,342 --> 00:04:39,687
Anda, habla con ella en francés.
como te enseñé.

46
00:04:40,446 --> 00:04:43,586
Hola jaqueline,
Estoy encantado de conocerte.

47
00:04:43,750 --> 00:04:47,562
Mi nombre es Khadija.
¿Cómo te llamas?

48
00:04:47,754 --> 00:04:50,394
Eso es bueno, Khadija, mi niña.

49
00:04:50,556 --> 00:04:53,730
Aprender francés es importante, ¿vale?

50
00:04:53,893 --> 00:04:55,201
"¿Cómo estás?"

51
00:04:55,361 --> 00:04:56,806
"Disfrute de su comida."

52
00:04:56,963 --> 00:04:58,772
"¿Dónde está el baño?"

53
00:04:58,931 --> 00:05:01,775
"Los baños ocupados o vacíos."

54
00:05:01,934 --> 00:05:02,571
¡Papá!

55
00:05:02,735 --> 00:05:04,874
¿Nos cantarás tu canción francesa?

56
00:05:05,038 --> 00:05:05,641
De acuerdo.

57
00:05:05,805 --> 00:05:07,876
Cantas conmigo, ¿de acuerdo?

58
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Aquí vamos.

59
00:05:09,108 --> 00:05:13,386
<i>Mi esposa, te llevaré al campo</i>

60
00:05:13,546 --> 00:05:17,722
Donde <i>iremos</i> a dormir juntos en una cabaña

61
00:05:17,884 --> 00:05:21,764
<i>¡Y ea! manzanas y plátanos</i>

62
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
¿Puedo montar a Jacqueline?

63
00:05:28,661 --> 00:05:31,403
No, la montaste ayer.

64
00:05:31,564 --> 00:05:33,066
Anda, ponte a trabajar.

65
00:05:35,802 --> 00:05:36,802
Gracias.

66
00:05:38,171 --> 00:05:39,650
Gracias por la leche.

67
00:05:39,839 --> 00:05:41,682
- De nada.
- Dios te proteja.

68
00:05:41,841 --> 00:05:42,945
Inch'Allah.

69
00:05:47,480 --> 00:05:50,324
Hamed, es tu yerno.
y su segunda esposa.

70
00:05:51,117 --> 00:05:52,118
¡Fatah!

71
00:05:52,318 --> 00:05:55,458
¿Cuándo te casarás con Jacqueline?
¡Quizás te dé un hijo!

72
00:05:58,324 --> 00:05:59,324
¡Callarse la boca!

73
00:05:59,659 --> 00:06:02,037
Mírate,
holgazaneando todo el día.

74
00:06:02,695 --> 00:06:05,107
¡Qué vergüenza, Mokhtar!
hablando así.

75
00:06:05,331 --> 00:06:06,776
Simplemente jugando.

76
00:06:09,969 --> 00:06:14,111
El país está bien.
Es la gente, son malos.

77
00:06:14,273 --> 00:06:15,273
¡Samir!

78
00:06:15,608 --> 00:06:17,815
- ¿Ha estado el cartero?
- Aún no.

79
00:06:19,011 --> 00:06:21,150
Tengo esa cinta que querías.

80
00:06:23,516 --> 00:06:24,516
Aquí.

81
00:06:24,951 --> 00:06:27,989
¡"Estrellas 80"! ¡Lo encontraste!

82
00:06:28,855 --> 00:06:31,165
Francois Feldman, Niágara,

83
00:06:31,324 --> 00:06:32,324
Aznavour...

84
00:06:32,358 --> 00:06:34,031
Todo tu Aznavour.

85
00:06:35,061 --> 00:06:37,041
Eres un verdadero profesional, Samir.

86
00:06:37,196 --> 00:06:40,006
No hay problema, disfrútalo.

87
00:06:40,166 --> 00:06:41,167
¿Quién es ese?

88
00:06:41,334 --> 00:06:42,870
Mi novia francesa.

89
00:06:43,035 --> 00:06:45,379
- ¿Puede verte?
- En el fondo.

90
00:06:49,475 --> 00:06:50,215
¿Ella me vio?

91
00:06:50,376 --> 00:06:52,822
Te inclinaste.
Sí, ella te vio.

92
00:06:52,979 --> 00:06:54,083
Por supuesto que sí.

93
00:06:54,380 --> 00:06:56,485
Ya es demasiado tarde. Habla con ella.

94
00:06:59,152 --> 00:07:00,187
Hola señora.

95
00:07:00,353 --> 00:07:02,060
¿Cómo van las cosas en Francia?

96
00:07:02,388 --> 00:07:05,335
- ¡Yo también soy Charlie!
- ¡Todos nosotros!

97
00:07:05,491 --> 00:07:07,061
¡Samir es el mejor!

98
00:07:07,226 --> 00:07:08,830
Es un gran tipo.

99
00:07:09,162 --> 00:07:10,937
Tienes que casarte con él.

100
00:07:11,531 --> 00:07:14,842
él conseguirá papeles
¡Traer a todos sus primos a Francia!

101
00:07:15,034 --> 00:07:17,776
¡No digas eso!
¡Ella colgará!

102
00:07:18,271 --> 00:07:20,114
- ¿Quieres casarte con ella?
- Sí.

103
00:07:20,540 --> 00:07:21,746
Ella es como tu abuela.

104
00:07:22,008 --> 00:07:23,180
con pelo liso.

105
00:07:23,342 --> 00:07:24,342
Piérdase.

106
00:07:24,444 --> 00:07:26,424
¡Lleva a Jacqueline al mercado!

107
00:07:30,016 --> 00:07:31,393
¡Ese tipo está loco!

108
00:07:33,519 --> 00:07:34,519
Yo también te amo.

109
00:07:35,221 --> 00:07:37,030
¿Cómo te va, Al Pacino?

110
00:07:46,799 --> 00:07:48,369
¡Correo! ¡Correo!

111
00:07:48,901 --> 00:07:50,471
¡Recibe tu correo!

112
00:07:54,240 --> 00:07:56,447
- ¿Messaoudi, Mohamed?
- Ese soy yo.

113
00:07:59,078 --> 00:08:00,078
Ichou,

114
00:08:00,146 --> 00:08:01,250
¿Mohamed?

115
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Nahar...

116
00:08:05,718 --> 00:08:06,822
Mohamed.

117
00:08:07,987 --> 00:08:09,159
¿Eres Mohamed?

118
00:08:09,422 --> 00:08:11,595
¿Todos aquí os llamáis Mohamed?

119
00:08:14,594 --> 00:08:16,301
¿Bellabes, Fatah?

120
00:08:16,629 --> 00:08:19,269
Él es mi yerno.
Me lo llevo.

121
00:08:19,432 --> 00:08:20,934
No puedo dártelo.

122
00:08:21,100 --> 00:08:22,636
Pero él es mi yerno.

123
00:08:22,802 --> 00:08:25,078
Es una carta oficial de Francia.

124
00:08:26,606 --> 00:08:28,176
Entrega personalizada.

125
00:08:28,341 --> 00:08:29,115
Consíguelo.

126
00:08:29,275 --> 00:08:30,275
¡Youssef!

127
00:08:30,843 --> 00:08:32,254
Saquen a Fatah del mercado.

128
00:08:32,411 --> 00:08:35,255
Puede olvidar a Jacqueline,
¡El cartero lo quiere!

129
00:08:36,249 --> 00:08:37,660
¿Quién es Jaqueline?

130
00:08:39,452 --> 00:08:40,692
¡Cartero!

131
00:08:41,153 --> 00:08:42,632
Aquí viene.

132
00:08:45,091 --> 00:08:46,798
- ¿Bellabes, Fatah?
- Sí.

133
00:08:46,959 --> 00:08:48,097
Firma aquí.

134
00:08:58,304 --> 00:08:59,647
Anda, léelo.

135
00:09:00,006 --> 00:09:01,644
"Estimado señor Bellabbes",

136
00:09:01,807 --> 00:09:02,807
Ese soy yo.

137
00:09:03,609 --> 00:09:05,054
"Como cada año,

138
00:09:05,211 --> 00:09:08,624
has pedido asistir
la Feria Agrícola."

139
00:09:08,781 --> 00:09:09,781
Sí.

140
00:09:10,516 --> 00:09:13,463
"Debido a tu perseverancia
y motivación,

141
00:09:13,619 --> 00:09:16,657
el comité ha decidido invitarte

142
00:09:16,822 --> 00:09:18,961
y tu vaca Jacqueline...

143
00:09:20,693 --> 00:09:23,640
al internacional
competencia bovina.

144
00:09:26,499 --> 00:09:30,743
Adjunto encontrará su invitación.
y formulario de solicitud de visa."

145
00:09:31,070 --> 00:09:35,018
firmado,
"el Comité de la Exposición Agrícola de París".

146
00:09:44,750 --> 00:09:46,491
¡Gracias a todos!

147
00:09:46,919 --> 00:09:49,024
¡Limonada para todos!

148
00:09:49,188 --> 00:09:50,599
¡Limonada para todos!

149
00:09:54,694 --> 00:09:57,903
"Como el espectáculo
no puede cubrir todos los costos,

150
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
los gastos de viaje deben ser pagados

151
00:10:00,933 --> 00:10:03,038
por los participantes."

152
00:10:04,103 --> 00:10:05,343
Hola.

153
00:10:06,072 --> 00:10:07,415
No es confiable.

154
00:10:07,573 --> 00:10:09,416
Es un soñador.

155
00:10:09,575 --> 00:10:11,384
¿Por qué deberíamos ayudarlo?

156
00:10:11,711 --> 00:10:14,715
Aquí en Boulayoune,
cada hombre tiene su oportunidad.

157
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Mohamed,

158
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
cuando tu hijo necesitaba dinero,

159
00:10:18,284 --> 00:10:19,354
ayudamos.

160
00:10:21,020 --> 00:10:22,465
Y tú, Mohamed.

161
00:10:22,622 --> 00:10:24,192
te prestamos dinero
para cavar tu pozo.

162
00:10:26,726 --> 00:10:29,036
Y tú, Mokhtar...
¿Qué dices?

163
00:10:29,195 --> 00:10:30,367
¿A mí?

164
00:10:30,896 --> 00:10:31,897
creo...

165
00:10:32,064 --> 00:10:33,873
debemos ayudarlo
hacer el viaje.

166
00:10:35,468 --> 00:10:37,948
¿Qué pasa con nuestro dinero?
si no vuelve?

167
00:10:38,104 --> 00:10:40,209
Conozco a mi yerno.

168
00:10:40,606 --> 00:10:43,382
Si Dios quiere, lo conseguirá.
O te lo devolveré.

169
00:10:44,276 --> 00:10:44,947
Fatah,

170
00:10:45,111 --> 00:10:48,217
¿Por qué quieres hacer este viaje?
con tu vaca?

171
00:10:49,749 --> 00:10:51,422
El Salón Agrícola

172
00:10:51,584 --> 00:10:53,154
es la meca de los agricultores.

173
00:10:55,121 --> 00:10:57,158
Siempre ha sido mi sueño.

174
00:10:57,323 --> 00:10:59,394
Si me ayudas,

175
00:10:59,558 --> 00:11:01,060
Seré muy feliz.

176
00:11:02,795 --> 00:11:06,004
quien vota
para ayudar a Fatah a hacer este viaje?

177
00:11:08,367 --> 00:11:11,314
Todo este dinero,
¿Cómo lo devolveremos?

178
00:11:12,004 --> 00:11:14,143
Trabajo la tierra desde los 14 años.

179
00:11:14,807 --> 00:11:16,650
y nunca he tenido un centavo.

180
00:11:17,510 --> 00:11:20,457
Naima, por favor, confía en mí.

181
00:11:22,682 --> 00:11:24,525
llama a mi hermano hassan
en Marsella.

182
00:11:24,984 --> 00:11:27,089
Él irá contigo a París.

183
00:11:27,286 --> 00:11:27,957
¿Hassan?

184
00:11:28,187 --> 00:11:29,530
¡De ninguna manera!

185
00:11:29,689 --> 00:11:32,499
Es un mentiroso, un ladrón.
Me insultó en mi casa.

186
00:11:32,658 --> 00:11:35,036
No lo necesito.
Me las arreglaré solo.

187
00:11:35,261 --> 00:11:38,765
Eso es suficiente.
Le diré a mi padre que lo llame.

188
00:11:38,931 --> 00:11:41,707
Papá, algunos hombres quieren verte.

189
00:11:45,838 --> 00:11:47,112
¡Hola Fatah!

190
00:11:47,273 --> 00:11:51,050
Llévanos a Francia contigo,
al Salón Agrícola.

191
00:11:52,478 --> 00:11:54,515
La lavé con champú.

192
00:11:54,680 --> 00:11:58,025
creo que ella se encuentra
una oportunidad de ganar también.

193
00:11:58,184 --> 00:12:00,858
¡Mira lo que has hecho!
¡Qué vergüenza!

194
00:12:02,188 --> 00:12:03,292
Lindo, ¿eh?

195
00:12:04,190 --> 00:12:05,567
Mi linda cabra.

196
00:12:06,992 --> 00:12:08,665
¿Ves lo bien que salta?

197
00:12:09,995 --> 00:12:12,373
Ella es una linda cabra, de acuerdo.

198
00:12:13,399 --> 00:12:14,673
Naima.

199
00:12:17,903 --> 00:12:20,144
¡Ve a dormir con tu vaca!

200
00:12:20,506 --> 00:12:22,076
Pero no es lo mismo.

201
00:12:22,508 --> 00:12:24,215
Por favor, abre la puerta.

202
00:12:25,878 --> 00:12:27,482
Duerme con Jacqueline.

203
00:12:27,646 --> 00:12:29,250
Por favor...

204
00:12:30,716 --> 00:12:33,026
Naima, déjame entrar, por favor.

205
00:12:33,552 --> 00:12:34,690
Naima.

206
00:12:35,755 --> 00:12:36,927
¡Mierda!

207
00:12:46,499 --> 00:12:47,739
Adiós, Si Brahim.

208
00:12:48,868 --> 00:12:52,543
Traje esto de La Meca.
No hay muecín en Francia.

209
00:12:52,705 --> 00:12:55,618
Esta cosa sabe la hora.
Mirar.

210
00:13:06,886 --> 00:13:08,797
Cuento contigo.

211
00:13:09,021 --> 00:13:10,694
Esto es para mi hijo Hassan.

212
00:13:11,190 --> 00:13:13,693
Está solo en Francia, pobre chico.

213
00:13:16,962 --> 00:13:19,465
Adiós, hijas mías.

214
00:13:19,765 --> 00:13:20,937
Jadiya...

215
00:13:22,802 --> 00:13:25,373
Nos enviarás una foto
de la Torre Eiffel?

216
00:13:25,538 --> 00:13:27,609
Sí, tengo mi cámara.

217
00:13:28,707 --> 00:13:30,709
Sé bueno con tu madre.

218
00:13:33,279 --> 00:13:35,281
No te enfades, Naima.

219
00:13:35,447 --> 00:13:38,087
Este viaje nos traerá cosas buenas.

220
00:13:45,224 --> 00:13:46,828
- ¡Vamos!
- De acuerdo.

221
00:13:48,894 --> 00:13:50,066
Adiós.

222
00:13:50,229 --> 00:13:50,900
Entra.

223
00:13:51,063 --> 00:13:52,063
Adiós, Samir.

224
00:13:52,097 --> 00:13:53,940
Llegarás tarde. Entra.

225
00:13:57,603 --> 00:13:58,775
Buena suerte.

226
00:14:00,306 --> 00:14:01,306
¡A por ello!

227
00:14:11,684 --> 00:14:12,822
¡Fatah, espera!

228
00:14:13,586 --> 00:14:15,122
¡Mi tarjeta y número!

229
00:14:15,321 --> 00:14:17,130
Envíanos algunas fotos por correo electrónico.

230
00:14:17,289 --> 00:14:18,529
No sé el correo electrónico.

231
00:14:18,691 --> 00:14:19,999
¡Los franceses saben cómo!

232
00:14:20,159 --> 00:14:21,160
¡De acuerdo!

233
00:14:21,327 --> 00:14:22,772
¡Adiós Samir!

234
00:14:22,928 --> 00:14:24,134
Adiós. ¡niños!

235
00:14:24,296 --> 00:14:26,003
¡Adiós, Boulayoune!

236
00:14:27,299 --> 00:14:29,279
Tu marido es valiente...

237
00:14:30,269 --> 00:14:32,112
Partiendo solo hacia Francia.

238
00:14:32,371 --> 00:14:33,441
Bravo.

239
00:14:35,374 --> 00:14:37,115
¿Pero volverá?

240
00:14:37,810 --> 00:14:39,483
Francia...

241
00:15:01,233 --> 00:15:03,804
"El viaje

242
00:15:04,703 --> 00:15:07,479
de Fatah y Jacqueline."

243
00:15:07,840 --> 00:15:11,515
Muy bien.
Fatah y Jacqueline se marcharon hace dos días.

244
00:15:11,677 --> 00:15:13,588
Van a cruzar...

245
00:15:13,879 --> 00:15:16,018
El Mediterráneo.

246
00:15:16,582 --> 00:15:17,652
Muy bien.

247
00:15:18,684 --> 00:15:19,856
Para llegar...

248
00:15:20,019 --> 00:15:21,225
¡En Marsella!

249
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
¿Quién puede mostrarme en el mapa?

250
00:15:23,856 --> 00:15:24,857
Mohamed.

251
00:15:28,527 --> 00:15:31,406
Muy bien, Mohamed.
Pon a Jacqueline en Marsella.

252
00:15:40,539 --> 00:15:42,177
Eso es todo, estamos aquí.

253
00:15:42,341 --> 00:15:43,376
Hola.

254
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
Hola.

255
00:16:19,945 --> 00:16:20,980
Bienvenido a Francia.

256
00:16:21,146 --> 00:16:22,716
Gracias.

257
00:16:22,881 --> 00:16:24,554
Es algo muy importante para mí.

258
00:16:25,718 --> 00:16:27,493
Gracias. ¿Puedo tomar una foto?

259
00:16:27,653 --> 00:16:29,394
Ustedes tres con la vaca.

260
00:16:29,555 --> 00:16:30,795
Tú también en la cabaña.

261
00:16:30,990 --> 00:16:34,403
Mayo n Sólo un recuerdo.

262
00:16:34,560 --> 00:16:36,335
¿Listo? Sonrisa.

263
00:16:37,429 --> 00:16:41,434
Muchas gracias.
Haces un gran trabajo.

264
00:16:41,600 --> 00:16:43,273
- Maravilloso.
- Que tenga un buen día.

265
00:16:43,435 --> 00:16:47,508
Tú también, buen día, buena tarde,
un buen mañana...

266
00:16:49,441 --> 00:16:50,511
¡Gracias!

267
00:16:52,411 --> 00:16:53,617
Vamos.

268
00:16:54,113 --> 00:16:56,286
Bienvenida a casa, Jaqueline.

269
00:16:57,483 --> 00:16:57,984
¿Naima?

270
00:16:58,150 --> 00:17:00,187
<i>¿Fatah? ¿Estás ahí?</i>

271
00:17:00,452 --> 00:17:02,432
Sí, estoy en Marsella.

272
00:17:02,588 --> 00:17:05,194
<i>Era mi hermano Hassan
¿Allí para conocerte?</i>

273
00:17:05,357 --> 00:17:06,461
No, él no está aquí.

274
00:17:06,625 --> 00:17:09,629
<i>¿Qué?
Entonces ve a su casa.</i>

275
00:17:10,095 --> 00:17:11,665
No sé dónde vive.

276
00:17:11,830 --> 00:17:14,276
<i>Su dirección está en el paquete.</i>

277
00:17:15,167 --> 00:17:16,669
Sí, tienes razón.

278
00:17:16,835 --> 00:17:18,337
Ve a verlo.

279
00:17:19,538 --> 00:17:20,949
Está bien, adiós.

280
00:17:23,809 --> 00:17:26,016
Espera, Naima Hassan no está aquí.

281
00:17:26,178 --> 00:17:28,055
No puedes contar con él.

282
00:17:28,447 --> 00:17:30,688
Ahora tenemos que ir a su casa.

283
00:17:31,383 --> 00:17:33,795
Hamé Hamed preguntó así que nos vamos.

284
00:17:33,952 --> 00:17:35,454
Por aquí.

285
00:17:36,655 --> 00:17:39,067
Esa es la familia. ¿Qué puedo decir?

286
00:17:41,160 --> 00:17:43,197
Esa es una vaca hermosa.

287
00:17:43,395 --> 00:17:45,238
- ¿Cómo se llama?
- Jaqueline.

288
00:17:46,965 --> 00:17:49,741
Marsella es preciosa, ¿no?

289
00:17:58,877 --> 00:18:01,016
¿Adónde llevas a tu vaca?

290
00:18:01,180 --> 00:18:02,488
A París.

291
00:18:02,648 --> 00:18:04,389
A la Feria Agrícola.

292
00:18:04,850 --> 00:18:07,194
¿No pararás a tomar una copa?

293
00:18:07,352 --> 00:18:08,352
No hay tiempo.

294
00:18:08,587 --> 00:18:09,895
Dos euros...

295
00:18:11,657 --> 00:18:14,365
- ¿Muñecas para niñas?
- No, teléfonos.

296
00:18:14,526 --> 00:18:16,267
Eso es basura china.

297
00:18:16,428 --> 00:18:18,032
No, es un teléfono.

298
00:18:22,501 --> 00:18:23,741
Hola señora.

299
00:18:25,037 --> 00:18:28,177
Estoy buscando la Cité' des Fleurs,
mi primo Hassan.

300
00:18:37,382 --> 00:18:40,386
MANTÉNGASE ALEJADO DEL CÉSPED

301
00:18:49,128 --> 00:18:51,039
Salam Aleikoum, Hassan.

302
00:18:57,102 --> 00:18:58,877
Hassan, abre la puerta.

303
00:18:59,037 --> 00:19:02,382
Tengo un paquete de tu padre,
Hamé Hamed.

304
00:19:05,244 --> 00:19:06,882
De tu padre...

305
00:19:07,045 --> 00:19:09,787
¿Quién te dio mi dirección?
¿Fue mi papá?

306
00:19:10,549 --> 00:19:12,426
- Hola.
- ¡Chico guapo!

307
00:19:12,918 --> 00:19:14,955
- ¿Es tu hijo?
- No.

308
00:19:15,120 --> 00:19:15,791
¡Perrera!

309
00:19:15,954 --> 00:19:18,764
- ¿Quién te envió aquí?
- Tu papá dijo...

310
00:19:18,924 --> 00:19:21,564
- Hola. ¿Quién es?
- Una entrega.

311
00:19:21,727 --> 00:19:23,001
Su cuñado.

312
00:19:23,162 --> 00:19:23,799
No.

313
00:19:23,962 --> 00:19:26,340
Papá, hay una vaca afuera.
Ven y mira.

314
00:19:26,498 --> 00:19:27,568
¿Tu vaca?

315
00:19:28,000 --> 00:19:29,741
¡Trajo su vaca!

316
00:19:30,569 --> 00:19:33,345
¿De verdad sois familia? Entra entonces.

317
00:19:35,607 --> 00:19:37,245
No tu padre, sino tu padre.

318
00:19:37,409 --> 00:19:38,409
Tu padre.

319
00:19:38,477 --> 00:19:40,821
¡Estoy tan feliz de conocerte!

320
00:19:40,979 --> 00:19:43,983
Hassan ha prometido
para llevarme a Argelia durante años,

321
00:19:44,149 --> 00:19:46,095
pero siempre va solo.

322
00:19:46,251 --> 00:19:48,094
Iremos cuando crezcan.

323
00:19:49,154 --> 00:19:51,862
Debes venir a nuestro pueblo.
Es bonito.

324
00:19:52,024 --> 00:19:54,595
- ¿Eres su cuñado?
- Me casé con su hermana.

325
00:19:54,760 --> 00:19:56,034
De acuerdo. ¿Algún niño?

326
00:19:56,295 --> 00:20:00,038
Dos chicas. uno grande
y un pequeño un poco como él.

327
00:20:00,632 --> 00:20:03,340
Es curioso, caminar hasta París.

328
00:20:03,502 --> 00:20:04,344
tengo tiempo.

329
00:20:04,503 --> 00:20:05,777
Camino, descanso.

330
00:20:05,938 --> 00:20:07,781
Camino, descanso...

331
00:20:07,940 --> 00:20:09,783
Demasiado barato para pagar el tren.

332
00:20:09,942 --> 00:20:12,115
Ousmane desató la vaca.

333
00:20:12,277 --> 00:20:14,450
¿Qué? ¿Desató la vaca?

334
00:20:16,281 --> 00:20:17,021
¡Osmane!

335
00:20:17,182 --> 00:20:18,456
Bájate de esa vaca.

336
00:20:19,117 --> 00:20:20,117
¡Suéltala!

337
00:20:20,152 --> 00:20:22,462
Ve, se están metiendo con tu vaca.

338
00:20:22,621 --> 00:20:23,656
Yo iré.

339
00:20:23,822 --> 00:20:24,857
Pasa la noche.

340
00:20:25,023 --> 00:20:26,400
No puede quedarse.

341
00:20:26,558 --> 00:20:29,471
Gracias por el café, Stéphanie.
Ven a Boulayoune.

342
00:20:29,628 --> 00:20:32,734
Conocerás al padre de Hassan.
Es un buen hombre.

343
00:20:32,898 --> 00:20:35,378
Estoy muy feliz de haberte conocido.

344
00:20:35,534 --> 00:20:36,569
Déjame abrazarte.

345
00:20:36,835 --> 00:20:38,508
Ok, tiene que irse ahora.

346
00:20:38,670 --> 00:20:39,910
Date prisa, ponte en marcha.

347
00:20:40,072 --> 00:20:42,814
- Nos vemos pronto.
- Adiós, Stéphanie.

348
00:20:42,975 --> 00:20:44,579
- ¡Adiós tío!
- Adiós, niños.

349
00:20:48,547 --> 00:20:50,925
no le digas a nadie
sobre mi esposa y mis hijos.

350
00:20:51,083 --> 00:20:53,188
Es una pena.
Tienes unos hijos estupendos.

351
00:20:53,352 --> 00:20:55,696
Tu esposa es hermosa.
Y rubia también.

352
00:20:55,854 --> 00:20:58,061
Al diablo con eso.
No me has visto.

353
00:20:58,523 --> 00:21:02,369
No digas que estuviste aquí
con tu maldita vaca y tu cartera...

354
00:21:03,395 --> 00:21:04,669
Lo que tú digas.

355
00:21:06,765 --> 00:21:08,438
¿Estás loco o qué?

356
00:21:09,201 --> 00:21:12,080
Bájate de ella. No lo hagas.

357
00:21:12,237 --> 00:21:13,910
Tengo que irme. Tengo prisa.

358
00:21:14,072 --> 00:21:15,176
¿Volviendo a casa?

359
00:21:15,340 --> 00:21:17,342
No, a París.

360
00:21:17,509 --> 00:21:18,510
¿Qué?

361
00:21:19,378 --> 00:21:20,584
¿Caminando a París?

362
00:21:20,746 --> 00:21:22,521
- ¿Con la vaca?
- Sí.

363
00:21:22,681 --> 00:21:24,524
- Estás loco.
- No.

364
00:21:24,683 --> 00:21:26,754
- Estás loco.
- Loco, hermano.

365
00:21:26,918 --> 00:21:28,522
Ir <i>Marsella</i>

366
00:21:30,122 --> 00:21:31,897
Mira esto.

367
00:21:32,724 --> 00:21:34,931
Los niños de hoy no tienen nada mejor que hacer.

368
00:21:35,093 --> 00:21:36,572
La Estefanía.

369
00:21:36,728 --> 00:21:38,071
Se lo mostraré.

370
00:21:38,230 --> 00:21:41,643
Si lo atrapo,
También escribiré en su taza.

371
00:21:42,301 --> 00:21:43,439
¡Racista!

372
00:21:57,082 --> 00:21:58,618
¡Hola, caballos!

373
00:22:00,419 --> 00:22:01,762
¿Es así?

374
00:22:02,054 --> 00:22:03,829
En el pueblo.

375
00:22:03,989 --> 00:22:06,128
¿El pueblo está por ahí?

376
00:22:06,458 --> 00:22:11,305
Khadija, ¿puedes decirnos?
¿Dónde están tu padre y Jacqueline?

377
00:22:11,596 --> 00:22:12,802
Montelimar.

378
00:22:19,805 --> 00:22:22,752
No mires, te dará pesadillas.

379
00:22:26,311 --> 00:22:28,791
¿Hace cuánto se fueron?

380
00:22:51,970 --> 00:22:53,210
¡Cálmate!

381
00:22:57,342 --> 00:22:58,650
Buenas noches, señora.

382
00:22:59,378 --> 00:23:02,985
Lamento molestarlo.
He caminado un largo camino con mi vaca.

383
00:23:03,148 --> 00:23:05,458
Estamos cansados ​​y mojados por la lluvia.

384
00:23:05,817 --> 00:23:08,798
¿Tienes un lugar?
¿Dónde podemos refugiarnos?

385
00:23:09,454 --> 00:23:10,694
¿Por favor?

386
00:23:12,190 --> 00:23:13,794
Hace un poco de frío aquí.

387
00:23:17,362 --> 00:23:18,966
- ¿Todo bien?
- Sí.

388
00:23:20,031 --> 00:23:21,135
Aquí.

389
00:23:23,668 --> 00:23:25,079
Esto te calentará.

390
00:23:25,237 --> 00:23:26,648
Eso es amable.

391
00:23:27,005 --> 00:23:28,143
Gracias.

392
00:23:28,573 --> 00:23:29,643
Ahí tienes.

393
00:23:34,579 --> 00:23:36,923
Ella es un buen animal.
Una Tarine, ¿verdad?

394
00:23:37,149 --> 00:23:39,425
- Sí.
- Son lindos.

395
00:23:39,584 --> 00:23:42,258
son fuertes,
pero caminando hacia París...

396
00:23:42,421 --> 00:23:44,162
Suena bastante optimista.

397
00:23:45,824 --> 00:23:47,326
Come mientras esté caliente.

398
00:23:47,492 --> 00:23:48,869
Muchas gracias.

399
00:23:49,661 --> 00:23:52,164
Solíamos ir al Show todos los años.

400
00:23:52,364 --> 00:23:54,173
No hay tiempo ahora que mi marido se ha ido.

401
00:23:57,235 --> 00:23:58,339
¿Es bueno?

402
00:23:59,237 --> 00:24:00,237
Muy bien.

403
00:24:00,772 --> 00:24:02,342
- ¿Quieres una ducha?
- No, gracias.

404
00:24:02,507 --> 00:24:04,180
Tuve uno hace tres días.

405
00:24:04,342 --> 00:24:07,915
Estoy bien hasta el próximo martes.

406
00:24:09,781 --> 00:24:11,385
- Está bien...
- Gracias, Tarine.

407
00:24:11,550 --> 00:24:13,723
No, llámame Jacqueline.

408
00:24:14,719 --> 00:24:16,858
Nos vemos mañana.
Buenas noches.

409
00:24:21,059 --> 00:24:22,800
Ella se llama Jacqueline.

410
00:24:22,961 --> 00:24:24,031
como tú.

411
00:24:26,198 --> 00:24:27,198
Es gracioso.

412
00:24:33,071 --> 00:24:34,550
Señora Jaqueline...

413
00:24:36,074 --> 00:24:37,610
- ¿Para mí?
- Sí.

414
00:24:38,643 --> 00:24:40,384
Eso es dulce. Gracias.

415
00:24:40,779 --> 00:24:41,883
Déjame ayudarte.

416
00:24:42,647 --> 00:24:43,955
¿Dormiste bien?

417
00:24:44,115 --> 00:24:45,423
Sí, gracias.

418
00:24:45,584 --> 00:24:48,622
Es natural ayudar a otro granjero.

419
00:24:50,622 --> 00:24:52,226
Tu hijo trabaja bien.

420
00:24:52,624 --> 00:24:54,433
Él no es mi hijo.

421
00:24:54,593 --> 00:24:58,063
el es un aprendiz
de la facultad de agricultura.

422
00:24:58,497 --> 00:24:59,908
Buen trabajo, está aquí.

423
00:25:00,065 --> 00:25:01,772
- ¿Entonces no hay niños?
- Sí.

424
00:25:01,933 --> 00:25:05,437
Dos muchachos adultos,
pero se fueron a trabajar a París.

425
00:25:06,805 --> 00:25:07,977
Imagínate que...

426
00:25:08,139 --> 00:25:11,313
Sin las deudas,
Lo habría vendido hace mucho tiempo.

427
00:25:12,944 --> 00:25:15,185
No vas a partir de inmediato.

428
00:25:15,347 --> 00:25:16,758
Almuerza primero.

429
00:25:16,915 --> 00:25:17,985
Me encantaría.

430
00:25:18,149 --> 00:25:19,685
Pero cocinaré.

431
00:25:20,085 --> 00:25:21,155
<i>¿Conoces fel-fel?</i>

432
00:25:21,319 --> 00:25:23,094
¿Qué? No, no lo hago.

433
00:25:23,255 --> 00:25:25,166
- Pimientos.
- Conozco los pimientos.

434
00:25:25,323 --> 00:25:28,361
Lo lograré.
Les encanta volver a casa.

435
00:25:28,527 --> 00:25:32,100
Necesitas pimientos, tomates, ajos...

436
00:25:32,264 --> 00:25:33,436
Tengo todo eso.

437
00:26:02,060 --> 00:26:03,232
¡Ropa interior!

438
00:26:04,996 --> 00:26:06,532
Esto se siente tan bien...

439
00:26:11,670 --> 00:26:12,670
¡Hola!

440
00:26:14,673 --> 00:26:16,675
¿Te importa si paramos aquí para almorzar?

441
00:26:16,841 --> 00:26:17,512
No...

442
00:26:17,676 --> 00:26:18,916
¡Gracias!

443
00:26:19,578 --> 00:26:21,057
Siéntanse como en casa.

444
00:26:24,316 --> 00:26:25,818
Bonito lugar...

445
00:26:26,651 --> 00:26:28,062
Disfrute de su almuerzo.

446
00:26:28,219 --> 00:26:29,357
Gracias.

447
00:26:29,554 --> 00:26:30,862
¿Quieres unirte a nosotros?

448
00:26:31,022 --> 00:26:32,763
No, estoy bien, gracias.

449
00:26:32,924 --> 00:26:34,267
- ¿Es bonito?
- Sí.

450
00:26:36,061 --> 00:26:37,267
¿No hace demasiado frío?

451
00:26:37,596 --> 00:26:39,200
No, está bien.

452
00:26:54,846 --> 00:26:56,291
Ven aquí, Jaqueline.

453
00:26:57,082 --> 00:26:58,254
Vamos.

454
00:26:58,583 --> 00:27:00,620
¡Hagamos una foto, me he lavado!

455
00:27:16,735 --> 00:27:18,772
Te compraré un poco de algodón de azúcar.

456
00:27:49,501 --> 00:27:52,345
Su atención, por favor.

457
00:27:52,504 --> 00:27:54,347
¡Un truco especial esta noche!

458
00:27:54,639 --> 00:27:57,142
Olvidémonos de lo pequeño o lo promedio.

459
00:27:57,308 --> 00:28:00,312
¡Esta será una gran desaparición!

460
00:28:01,346 --> 00:28:02,346
¡Cortina!

461
00:28:08,520 --> 00:28:10,261
¡Concentración!

462
00:28:19,297 --> 00:28:21,106
¡Desaparición!

463
00:28:25,770 --> 00:28:28,307
Señor, ¿es usted el dueño de la vaca?

464
00:28:28,473 --> 00:28:30,146
- ¿Cómo se llama?
- Jaqueline.

465
00:28:30,375 --> 00:28:31,854
¿Quieres verla de nuevo?

466
00:28:32,010 --> 00:28:33,512
Mírame a los ojos.

467
00:28:36,214 --> 00:28:37,214
¿Quién es ese?

468
00:28:38,216 --> 00:28:39,786
¡Es Jaqueline!

469
00:28:46,157 --> 00:28:48,364
Es salvaje, tu vaca no se movió.

470
00:28:48,526 --> 00:28:51,063
Nunca había visto nada parecido.

471
00:28:51,229 --> 00:28:54,039
Pensé que había desaparecido y me había dejado.

472
00:28:54,232 --> 00:28:56,041
Contratémosla ahora mismo.

473
00:28:56,201 --> 00:28:57,339
Con contrato.

474
00:28:57,502 --> 00:29:00,142
Seguro. Será competencia para Cathy.

475
00:29:00,305 --> 00:29:01,682
¿Porque yo también soy grande?

476
00:29:01,840 --> 00:29:03,478
¿Qué opinas?

477
00:29:03,641 --> 00:29:04,881
Prefiero las chicas gordas.

478
00:29:06,811 --> 00:29:10,190
Disponemos de fel-fel y focos.
Una banda también.

479
00:29:10,348 --> 00:29:12,487
¡Así que ahora te toca a ti!

480
00:29:16,888 --> 00:29:19,164
No, no bebo.

481
00:29:19,758 --> 00:29:22,170
Son sólo peras.
No te hará daño.

482
00:29:22,327 --> 00:29:23,499
¡Abajo en uno!

483
00:29:26,231 --> 00:29:27,835
Allá. Ahora otro.

484
00:29:28,433 --> 00:29:30,879
Un segundo para regarlo.

485
00:29:31,369 --> 00:29:32,507
¡Vamos!

486
00:29:35,039 --> 00:29:36,950
Me encanta este. ¡Bailemos!

487
00:30:11,609 --> 00:30:14,647
Fatah es asombroso.
Él sabe todas las palabras.

488
00:30:14,813 --> 00:30:17,623
Me encantan las canciones.
Son mi especialidad.

489
00:30:17,782 --> 00:30:20,820
¡Así que canta una canción!
Sube al escenario y canta uno.

490
00:30:20,985 --> 00:30:22,828
Esto te dará valor.

491
00:30:22,987 --> 00:30:24,295
¡Él va a cantar!

492
00:30:24,756 --> 00:30:26,997
¡Vamos! ¡Fatah, una canción!

493
00:30:28,560 --> 00:30:30,096
Uno más entonces.

494
00:30:30,562 --> 00:30:32,439
¡Fatah, una canción!

495
00:30:32,664 --> 00:30:35,406
¡Muy bien, una canción! ¡Cantemos una canción!

496
00:32:05,223 --> 00:32:06,668
¡Todos canten!

497
00:32:41,225 --> 00:32:42,225
¡Gracias!

498
00:32:52,937 --> 00:32:54,143
Fatah, tenemos que irnos.

499
00:32:54,305 --> 00:32:55,648
¡No lo despiertes!

500
00:32:55,807 --> 00:32:57,309
Llevémoslo con nosotros.

501
00:32:57,608 --> 00:32:59,451
¿Con su vaca en tu regazo?

502
00:32:59,610 --> 00:33:01,248
Lástima, es lindo.

503
00:33:01,412 --> 00:33:02,720
Toma una última foto.

504
00:33:02,880 --> 00:33:05,224
- Date prisa.
- ¡Enfriar!

505
00:33:05,383 --> 00:33:07,624
¡Tu chico es un verdadero fastidio!

506
00:33:07,785 --> 00:33:09,890
- Una foto rápida, Fatah.
- ¡Un beso!

507
00:33:11,923 --> 00:33:12,924
¡Excelente!

508
00:33:14,492 --> 00:33:15,835
Nos vemos, Fatah.

509
00:33:16,227 --> 00:33:17,672
Ni siquiera tengo tu número.

510
00:33:18,329 --> 00:33:19,899
¿Qué es esto? ¡Excelente!

511
00:33:20,064 --> 00:33:22,169
Sigamos en contacto, cariño.

512
00:33:22,333 --> 00:33:23,676
Realmente me gustas.

513
00:33:26,170 --> 00:33:29,640
- Tienes ojos de tigre.
- ¡Sí, claro!

514
00:33:53,031 --> 00:33:56,638
¡Fatah ha enviado fotos desde Francia!
¡Ven y mira!

515
00:34:03,541 --> 00:34:06,613
- Bueno'.7
- Espera, se están cargando.

516
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Aquí vamos.

517
00:34:09,347 --> 00:34:10,347
"Fatah.

518
00:34:10,448 --> 00:34:13,224
Recuerdos de Francia de Cathy."

519
00:34:13,551 --> 00:34:15,462
¿Cathy? ¿Es francesa?

520
00:34:16,788 --> 00:34:17,994
¡Aquí está Fatah!

521
00:34:51,055 --> 00:34:52,932
¿Crees que es gracioso?

522
00:34:53,424 --> 00:34:55,836
¿Quién es ella? ¿Tienes su dirección?

523
00:35:05,436 --> 00:35:07,347
Te llevaré a casa.

524
00:35:07,505 --> 00:35:09,917
No, gracias. Caminaremos.

525
00:35:10,074 --> 00:35:11,074
Naima...

526
00:35:11,242 --> 00:35:12,915
¿Hace cuánto que se fue?

527
00:35:13,177 --> 00:35:14,713
¿Sólo dos semanas?

528
00:35:14,946 --> 00:35:16,391
No volverá.

529
00:35:16,547 --> 00:35:18,185
¿Qué quieres, Mokhtar?

530
00:35:18,416 --> 00:35:20,896
yo te llevaría,
Incluso con tus hijas.

531
00:35:21,052 --> 00:35:23,589
Hablé con tu padre.
Él está de acuerdo.

532
00:35:24,889 --> 00:35:26,232
Déjame en paz.

533
00:35:26,390 --> 00:35:28,461
¿Cómo te atreves delante de las chicas?

534
00:35:28,626 --> 00:35:30,799
¿Cómo te las arreglarás solo?

535
00:35:31,896 --> 00:35:33,068
Piénselo bien.

536
00:35:33,231 --> 00:35:35,040
No encontrarás otro como yo.

537
00:35:46,644 --> 00:35:47,644
Sentarse.

538
00:36:03,127 --> 00:36:05,733
¿Es el viaje de Fatah y Jacqueline?
ya termino?

539
00:36:06,430 --> 00:36:08,171
¿Quién te pidió que hablaras?

540
00:36:09,734 --> 00:36:10,838
Está bien...

541
00:36:11,335 --> 00:36:12,837
Saquen sus libros.

542
00:36:13,337 --> 00:36:16,682
Juniors, los dos primeros párrafos.
Mayores, todo.

543
00:36:17,675 --> 00:36:18,346
¡Fatah!

544
00:36:18,509 --> 00:36:20,318
¡Hola Samir!
Bien'?

545
00:36:20,478 --> 00:36:22,458
Naima no quiere hablar contigo.

546
00:36:23,447 --> 00:36:24,482
¿Qué quieres decir?

547
00:36:24,649 --> 00:36:26,458
<i>Ella vio tus fotos.</i>

548
00:36:26,684 --> 00:36:28,027
<i>¿Qué fotos?</i>

549
00:36:28,186 --> 00:36:31,133
De ti bebiendo con chicas...

550
00:36:31,289 --> 00:36:33,929
Fotos con la gorda.
¡Qué vergüenza!

551
00:36:34,959 --> 00:36:37,701
¿Cathy?
Eso fue para un espectáculo.

552
00:36:37,862 --> 00:36:40,775
¿Qué espectáculo?
¡Estás comiendo su boca!

553
00:36:40,932 --> 00:36:41,672
¿Un espectáculo?

554
00:36:41,866 --> 00:36:44,540
Fue sólo un espectáculo. ¡Un espectáculo!

555
00:36:44,702 --> 00:36:45,874
¿Samir?

556
00:36:46,270 --> 00:36:47,943
- ¿Fatah?
-¿Samir?

557
00:36:55,713 --> 00:36:57,784
Jacqueline, ¿por qué lo hice?

558
00:36:58,149 --> 00:36:59,890
¿Por qué bebí las peras?

559
00:37:00,284 --> 00:37:02,890
Ahora tengo que pagar el precio.

560
00:37:03,054 --> 00:37:05,159
Esto es una vergüenza más allá de la vergüenza.

561
00:37:06,657 --> 00:37:07,863
Ven,

562
00:37:08,025 --> 00:37:09,732
vamos a buscar un hueco.

563
00:37:10,328 --> 00:37:11,534
Venir.

564
00:37:12,296 --> 00:37:15,402
Nos quedaremos en el hoyo
y no volver a salir nunca más.

565
00:37:18,169 --> 00:37:19,671
Qué desastre.

566
00:37:20,404 --> 00:37:22,008
El fin del mundo...

567
00:37:23,407 --> 00:37:26,354
Ese bastardo dijo que no era alcohol.

568
00:37:27,545 --> 00:37:29,684
¿Trabaja para el diablo o qué?

569
00:37:34,018 --> 00:37:35,656
Todo es culpa de las peras.

570
00:37:55,873 --> 00:37:56,908
Jaqueline!

571
00:38:09,053 --> 00:38:10,532
¿Dónde estás?

572
00:38:44,455 --> 00:38:46,264
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

573
00:38:48,392 --> 00:38:49,427
¿Por qué fuiste?

574
00:38:49,593 --> 00:38:50,765
¿Qué está sucediendo?

575
00:38:51,462 --> 00:38:52,634
¿Qué es?

576
00:38:57,668 --> 00:38:59,773
Vamos, tienes que moverte.

577
00:39:01,472 --> 00:39:02,815
¡Vamos, empuja!

578
00:39:13,818 --> 00:39:17,265
Señor, esto es propiedad privada.
¿No sabes leer?

579
00:39:17,621 --> 00:39:18,793
¡Necesito ayuda!

580
00:39:19,090 --> 00:39:20,125
¡Ayuda!

581
00:39:20,791 --> 00:39:22,134
Lucien, ve y mira.

582
00:39:22,960 --> 00:39:26,100
Él nos ayudará, belleza.
No te preocupes.

583
00:39:26,263 --> 00:39:29,335
- ¿Qué ocurre?
- Mi vaca está atrapada en el barro.

584
00:39:29,500 --> 00:39:31,275
¿Intentaste arrancarle los cuernos?

585
00:39:31,435 --> 00:39:33,108
Sí, pero no funciona.

586
00:39:33,270 --> 00:39:35,375
¡No tenemos todo el día!

587
00:39:36,207 --> 00:39:37,618
Ya vuelvo.

588
00:39:40,044 --> 00:39:41,114
Bien'?

589
00:39:41,278 --> 00:39:42,313
no estoy seguro,

590
00:39:42,813 --> 00:39:46,784
pero creo que su vaca está atrapada
y no puede sacarla.

591
00:39:48,119 --> 00:39:49,189
¿Le ayudamos?

592
00:39:53,657 --> 00:39:54,863
Es musculoso.

593
00:39:55,025 --> 00:39:57,562
- Un esguince de tendón.
- ¿Es grave?

594
00:39:58,529 --> 00:39:59,564
No puedo decirlo.

595
00:40:00,030 --> 00:40:02,237
Tendrá que descansar unos días.

596
00:40:02,400 --> 00:40:04,073
Eso no es posible.

597
00:40:04,235 --> 00:40:06,078
Estamos en la Feria Agrícola.

598
00:40:07,505 --> 00:40:10,418
¿Cómo competirás si no puedes caminar?

599
00:40:13,043 --> 00:40:15,717
Lucien, pon la vaca en el establo.

600
00:40:15,880 --> 00:40:17,723
y su dueño en el anexo.

601
00:40:17,882 --> 00:40:19,384
Ya veremos mañana.

602
00:40:19,550 --> 00:40:20,551
Armand, toma la vaca.

603
00:40:21,051 --> 00:40:22,496
Te daremos calor.

604
00:40:23,854 --> 00:40:24,854
Gracias.

605
00:40:25,389 --> 00:40:26,527
De nada.

606
00:40:38,669 --> 00:40:40,273
"¡Declaro la guerra!"

607
00:40:41,338 --> 00:40:42,612
No se estaba riendo.

608
00:40:42,773 --> 00:40:45,845
No me importó.
¡Declaré la guerra a Polonia!

609
00:40:46,444 --> 00:40:48,390
Sobre Yugoslavia. ¡A todos!

610
00:40:48,546 --> 00:40:50,753
Dijo: "Haz que Jacqueline firme".

611
00:40:51,015 --> 00:40:53,962
¿Cómo firmará? ¿Con sus cascos?

612
00:41:00,458 --> 00:41:03,962
Dijo: "Bienvenidos a Francia.
¿Dónde la sello?"

613
00:41:04,128 --> 00:41:06,404
dije,
"¡Sello donde quieras!"

614
00:41:13,037 --> 00:41:14,948
Nicole, ¿podrías darme el siguiente plato?

615
00:41:15,105 --> 00:41:16,311
Por supuesto, señor.

616
00:41:24,648 --> 00:41:27,424
Siempre meto la pata.
No puedo evitarlo.

617
00:41:29,920 --> 00:41:33,129
Sí, el notario lo sabe.
Hablé con él antes.

618
00:41:33,657 --> 00:41:35,068
Por supuesto.

619
00:41:35,426 --> 00:41:38,066
Necesitamos el dinero ahora
No en seis meses.

620
00:41:39,763 --> 00:41:41,606
Sí, lo sé.

621
00:41:42,299 --> 00:41:43,107
Nicole...

622
00:41:43,267 --> 00:41:44,405
Disculpe un segundo.

623
00:41:44,568 --> 00:41:46,241
Nicole, ¿qué hay para almorzar?

624
00:41:46,403 --> 00:41:47,973
Una pierna de cordero, señor.

625
00:41:48,939 --> 00:41:50,612
¿Puedes establecer un lugar para...?

626
00:41:52,176 --> 00:41:53,246
¿Señor Fatah?

627
00:41:53,978 --> 00:41:55,787
Sí, para el señor Fatah.

628
00:42:04,588 --> 00:42:06,261
Lo siento, llego tarde.

629
00:42:06,590 --> 00:42:08,126
Aquí no para

630
00:42:08,292 --> 00:42:11,535
con los establos,
las renovaciones y el banco.

631
00:42:11,929 --> 00:42:13,533
¿Estás mirando esto?

632
00:42:14,098 --> 00:42:16,305
Bonito, ¿no?
Finales del siglo XVIII.

633
00:42:17,101 --> 00:42:18,136
mi antepasado,

634
00:42:18,302 --> 00:42:21,283
el cuarto
Conde Baudreuille de Cuyer-Ville,

635
00:42:21,438 --> 00:42:23,179
y los demás a su alrededor

636
00:42:23,440 --> 00:42:26,011
Son los campesinos que trabajaron su tierra.

637
00:42:26,176 --> 00:42:28,486
Una vez al año, después de la cosecha,

638
00:42:28,646 --> 00:42:31,456
los invitó a todos aquí
para celebrar.

639
00:42:31,882 --> 00:42:32,986
Buena idea, ¿eh?

640
00:42:34,385 --> 00:42:37,696
Aunque no terminó muy bien.
Lo guillotinaron.

641
00:42:40,858 --> 00:42:42,735
Bien, comamos.

642
00:42:43,661 --> 00:42:45,038
Gracias, Nicole.

643
00:42:46,030 --> 00:42:49,409
¿Alguna vez has estado en la Feria Agrícola?
¿Señor Felipe?

644
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
¡No, gracias!

645
00:42:51,001 --> 00:42:53,709
10.000 plebeyos acariciando los traseros de las vacas...

646
00:42:54,305 --> 00:42:56,046
No, gracias

647
00:42:56,206 --> 00:42:57,742
No bebo vino.

648
00:42:58,075 --> 00:43:01,022
Cuando bebo alcohol, quemo un fusible.

649
00:43:01,512 --> 00:43:02,547
El otro día,

650
00:43:02,713 --> 00:43:04,886
Bebí peras por alguna razón.

651
00:43:05,049 --> 00:43:07,552
Estaba en una especie de delirio.

652
00:43:07,718 --> 00:43:09,561
Estaba estresada, asfixiada...

653
00:43:10,521 --> 00:43:12,330
Era como si...

654
00:43:15,225 --> 00:43:16,829
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?

655
00:43:16,994 --> 00:43:18,735
Estoy bien. Lo siento.

656
00:43:26,036 --> 00:43:27,106
Esto es bueno.

657
00:43:28,606 --> 00:43:30,415
¿Dónde está tu esposa? ¿Está muerta?

658
00:43:32,509 --> 00:43:33,954
No. ¿Por qué lo preguntas?

659
00:43:34,111 --> 00:43:37,558
Un tipo como tú sin esposa.
significa que está muerta.

660
00:43:37,715 --> 00:43:39,524
¡Pero mi esposa no está muerta!

661
00:43:40,017 --> 00:43:41,462
¿Ella te dejó?

662
00:43:42,052 --> 00:43:44,862
Ustedes, chicos franceses,
tus esposas te dejan.

663
00:43:45,022 --> 00:43:47,298
Gritamos y peleamos.

664
00:43:48,292 --> 00:43:50,772
Es un infierno, pero nos mantenemos unidos.

665
00:43:51,528 --> 00:43:53,804
- ¿Por qué?
- No nos llevamos bien.

666
00:43:54,431 --> 00:43:55,431
Entonces nos separamos.

667
00:43:56,367 --> 00:43:58,210
Encontrarás uno nuevo.

668
00:43:58,369 --> 00:44:00,906
¡No quiero encontrar uno nuevo, Fatah!

669
00:44:01,372 --> 00:44:03,978
En casa, hombres que te doblan la edad

670
00:44:04,141 --> 00:44:06,417
casarse con mujeres nuevas.

671
00:44:06,977 --> 00:44:08,820
Directamente de la tienda.

672
00:44:09,747 --> 00:44:11,249
Además, señor Philippe,

673
00:44:11,548 --> 00:44:14,290
Tienes un bonito castillo, un bonito coche...

674
00:44:14,451 --> 00:44:16,260
Debes ser bastante rico.

675
00:44:16,420 --> 00:44:18,093
No, no soy "bastante rico".

676
00:44:18,822 --> 00:44:20,267
Por eso ella me dejó.

677
00:44:20,424 --> 00:44:21,664
¿Feliz ahora, Fatah?

678
00:44:28,232 --> 00:44:29,336
Lo lamento.

679
00:44:30,501 --> 00:44:31,571
Está bien.

680
00:44:35,005 --> 00:44:36,245
¿Quién es él?

681
00:44:37,074 --> 00:44:38,815
- OMS'?
- Él allí.

682
00:44:38,976 --> 00:44:40,080
En el sofá.

683
00:44:42,112 --> 00:44:43,284
Ese es mi perro.

684
00:44:43,447 --> 00:44:45,188
¿Por qué está en la casa?

685
00:44:46,750 --> 00:44:48,252
Porque es mi perro.

686
00:44:49,119 --> 00:44:51,292
- De acuerdo.
- Pareces sorprendido.

687
00:44:51,455 --> 00:44:53,696
Sí, mi perro está en mi sala de estar.

688
00:44:53,957 --> 00:44:55,334
Hablas con tu vaca.

689
00:44:55,492 --> 00:44:59,497
Es diferente. He conocido a jacqueline
desde que era un bebé.

690
00:44:59,797 --> 00:45:01,708
¿Su nombre es Jacqueline?

691
00:45:01,865 --> 00:45:04,778
Sí, un nombre francés para una vaca francesa.

692
00:45:05,335 --> 00:45:08,111
Si fuera española, sería Conchita.

693
00:45:09,707 --> 00:45:11,050
¿Cómo se llama?

694
00:45:15,312 --> 00:45:16,312
Sarga.

695
00:45:17,114 --> 00:45:18,559
Le conviene.

696
00:45:18,982 --> 00:45:20,893
El notario está aquí.

697
00:45:21,051 --> 00:45:24,464
Estaré ahí mismo.
Muéstralo a mi estudio.

698
00:45:25,122 --> 00:45:26,965
No, no te muevas, Fatah.

699
00:45:27,124 --> 00:45:28,728
Disfruté nuestra charla.

700
00:45:28,892 --> 00:45:31,498
Si necesitas algo,
solo pregunta.

701
00:45:31,995 --> 00:45:34,168
- Disfrute de su comida.
- Gracias.

702
00:45:39,036 --> 00:45:40,811
¿Quieres cordero, Serge?

703
00:45:41,672 --> 00:45:43,242
¿Estás loco?

704
00:45:44,641 --> 00:45:45,881
Eres un perro.

705
00:45:46,210 --> 00:45:47,553
Ya tienes un sofá.

706
00:45:48,378 --> 00:45:50,688
Tu pierna está mejor, ¿no?

707
00:45:52,015 --> 00:45:54,086
Eso es bueno. Es mejor.

708
00:45:54,384 --> 00:45:56,057
¿Verdad, belleza?

709
00:46:01,358 --> 00:46:02,564
¡Señor Felipe!

710
00:46:02,726 --> 00:46:04,433
Ella ya está caminando.

711
00:46:05,529 --> 00:46:07,736
Ya veo, Fatah, eso es bueno.

712
00:46:07,998 --> 00:46:09,204
¿Quieres acariciarla?

713
00:46:09,366 --> 00:46:10,868
No, está bien.

714
00:46:13,504 --> 00:46:16,246
- Lo siento, es la única solución.
- Entiendo.

715
00:46:16,440 --> 00:46:18,386
Te llamaré.
Que tenga un buen día.

716
00:46:18,542 --> 00:46:20,613
Tú también. Gracias por venir.

717
00:46:27,718 --> 00:46:30,392
¿Todo bien, señor Philippe?
¿Problemas?

718
00:46:30,921 --> 00:46:32,366
Nada serio.

719
00:46:33,056 --> 00:46:34,626
Los problemas de los ricos.

720
00:46:36,293 --> 00:46:39,206
No puedo permitirme el mantenimiento de este lugar.

721
00:46:41,231 --> 00:46:43,438
Voy a dar un paseo.
Necesito estar solo.

722
00:46:43,967 --> 00:46:45,241
Yo también iré.

723
00:46:48,071 --> 00:46:49,982
Si quieres, Fatah.

724
00:46:50,607 --> 00:46:53,918
Cuando necesito pensar,
A mí también me gusta estar solo.

725
00:46:54,077 --> 00:46:57,251
Eres sólo tú y tus pensamientos,
puedes decidir las cosas.

726
00:46:57,414 --> 00:46:58,916
Nadie que te moleste.

727
00:46:59,449 --> 00:47:02,089
Sólo paz y tranquilidad.
Es bonito.

728
00:47:02,986 --> 00:47:06,160
Dios ha visto que me ayudaste.
Eso es bueno.

729
00:47:06,323 --> 00:47:08,428
Te dará mucha "Conchita".

730
00:47:08,826 --> 00:47:10,567
- Qué'?
- "Conchita".

731
00:47:10,727 --> 00:47:14,732
Son como puntos.
Dios regala una "Conchita" por una buena acción.

732
00:47:15,899 --> 00:47:18,277
Apuesto a que tienes mucha "Conchita".

733
00:47:18,435 --> 00:47:21,644
Entonces, ¿qué me importa esto...?
¿Qué fue?

734
00:47:21,805 --> 00:47:22,805
"Hassanat".

735
00:47:24,241 --> 00:47:28,485
¿Podría arreglar mi tejado, por ejemplo?
Me está matando.

736
00:47:28,645 --> 00:47:31,148
No, el techo es demasiado caro.

737
00:47:31,982 --> 00:47:34,485
Para eso tienes que ir a La Meca.

738
00:47:34,852 --> 00:47:35,990
A pie.

739
00:47:36,420 --> 00:47:38,024
Ese es un largo camino.

740
00:47:38,188 --> 00:47:40,464
¿Tienes mucho "Hassanat"?

741
00:47:40,624 --> 00:47:43,332
No, la mía la perdí con las peras.

742
00:47:43,493 --> 00:47:45,598
<i>¿Qué es ese negocio de las peras?</i>

743
00:47:45,762 --> 00:47:49,369
Señor Philippe, por favor...
Me da mucha vergüenza hablar de ello.

744
00:47:51,535 --> 00:47:54,880
¿De dónde surgió la idea?
de viajar con tu vaca vienes?

745
00:47:55,038 --> 00:47:56,449
¿"La Vaca y Yo"?

746
00:47:56,607 --> 00:47:57,711
¿La vaca y qué?

747
00:47:57,875 --> 00:47:59,718
La película con Fernandel.

748
00:47:59,877 --> 00:48:02,653
¿Nunca lo has visto en la televisión?

749
00:48:02,813 --> 00:48:04,656
No en la televisión argelina.

750
00:48:04,815 --> 00:48:07,694
Ni Fernandel ni comedias.

751
00:48:07,851 --> 00:48:11,355
Nada más que hombres serios con <i>trajes</i>
con Fernandel.

752
00:48:11,521 --> 00:48:13,000
- ¿En realidad?
- Sí.

753
00:48:13,457 --> 00:48:16,734
Enciende la tele, bigote.
Cambia de canal, bigote.

754
00:48:16,894 --> 00:48:18,840
Apágalo, bigote.

755
00:48:19,396 --> 00:48:20,704
Es Bigote TV.

756
00:48:20,864 --> 00:48:22,309
¿Sin espectáculos infantiles?

757
00:48:22,466 --> 00:48:24,343
Sí, hay cañones.

758
00:48:24,501 --> 00:48:25,912
Con Fernandel.

759
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
<i>Me gustaría conservarte,</i>

760
00:48:28,906 --> 00:48:30,351
<i>bu! ¡si! llevarte,</i>

761
00:48:31,074 --> 00:48:32,144
<i>nos hundiremos.</i>

762
00:48:32,576 --> 00:48:34,749
<i>Esta es tu casa.</i>

763
00:48:35,145 --> 00:48:37,421
<i>Estás acostumbrado a este lugar.</i>

764
00:48:38,215 --> 00:48:41,662
<i>Entiendes el idioma.
No podría haberte retenido.</i>

765
00:48:42,185 --> 00:48:44,165
<i>Vivo en un cuarto piso sin ascensor.</i>

766
00:48:44,321 --> 00:48:47,598
Me encanta esta escena.
La deja para cruzar el río.

767
00:48:47,758 --> 00:48:48,828
Maravilloso.

768
00:48:49,893 --> 00:48:51,338
<i>Adiós, Margarita.</i>

769
00:48:52,329 --> 00:48:54,002
<i>Adiós, mi viejo amigo.</i>

770
00:49:02,072 --> 00:49:03,551
Fatah...

771
00:49:06,176 --> 00:49:08,383
No te pongas en ese estado.

772
00:49:08,545 --> 00:49:09,922
Es sólo una película.

773
00:49:10,080 --> 00:49:11,616
Lo siento, Felipe.

774
00:49:11,882 --> 00:49:13,953
Soy demasiado sensible para ser árabe.

775
00:49:19,756 --> 00:49:21,895
Incluso la música es hermosa.

776
00:49:23,060 --> 00:49:24,539
No sé si...

777
00:49:25,128 --> 00:49:26,573
es mozart

778
00:49:27,030 --> 00:49:28,976
o Mon Schuman.

779
00:49:31,435 --> 00:49:33,472
Es bueno. Buen material.

780
00:49:36,673 --> 00:49:37,981
Es lo que ella dijo.

781
00:49:38,141 --> 00:49:39,484
¡No fue mi culpa!

782
00:49:39,643 --> 00:49:41,816
<i>¡Le dije eso!</i>

783
00:49:41,979 --> 00:49:44,425
Esa mierda Mokhtar
Fui a ver a Hamé Hamed.

784
00:49:44,581 --> 00:49:46,117
¿Mojtar? ¿Qué dijo?

785
00:49:46,283 --> 00:49:47,455
No puedo decírtelo.

786
00:49:48,585 --> 00:49:50,758
¡Le romperé la cara a ese tipo!

787
00:49:51,588 --> 00:49:53,226
Hablamos pronto, Samir.

788
00:49:55,158 --> 00:49:57,263
- ¿Todo bien?
- De nada.

789
00:49:57,427 --> 00:49:58,667
Es un caos total.

790
00:49:58,895 --> 00:50:00,272
Naima quiere el divorcio.

791
00:50:02,232 --> 00:50:05,441
¿Qué haré?
¿Matarme como Tony Bennett?

792
00:50:05,602 --> 00:50:06,603
No...

793
00:50:07,004 --> 00:50:09,177
Imagínense si Naima me deja.

794
00:50:09,339 --> 00:50:12,843
¿Qué haré solo en casa?
¡Nunca he visto la cocina!

795
00:50:13,010 --> 00:50:14,284
Eso es una molestia.

796
00:50:14,945 --> 00:50:18,256
Si ella no quiere hablar contigo,
Intenta escribirle.

797
00:50:21,184 --> 00:50:22,288
¿Puedes escribir?

798
00:50:22,452 --> 00:50:23,658
Sí, un poco.

799
00:50:23,820 --> 00:50:25,356
Letra por letra.

800
00:50:27,257 --> 00:50:28,827
Puedo escribir "Fatah",

801
00:50:29,126 --> 00:50:30,628
"Bouteflika"..-

802
00:50:31,328 --> 00:50:32,466
<i>“FLN“.</i>

803
00:50:33,330 --> 00:50:35,173
Puede que eso no sirva de mucho.

804
00:50:35,699 --> 00:50:37,804
Correcto...
"Querida mía..."

805
00:50:38,368 --> 00:50:39,870
¡No "mi amor"!

806
00:50:40,037 --> 00:50:41,141
Ella es mi esposa.

807
00:50:41,304 --> 00:50:42,783
Qué vergüenza.

808
00:50:43,106 --> 00:50:44,312
"Mi amor"?

809
00:50:45,042 --> 00:50:47,181
- ¿"Mi amor"?
- ¡Basura!

810
00:50:47,344 --> 00:50:49,119
¿Cómo la llamas?

811
00:50:49,546 --> 00:50:51,617
Debes tener un nombre de mascota.

812
00:50:51,982 --> 00:50:52,982
"Estoy bien".

813
00:50:53,116 --> 00:50:53,719
¿"Mrah"?

814
00:50:53,884 --> 00:50:55,989
"Soy rah". Significa mujer.

815
00:50:56,653 --> 00:51:00,066
No puedes empezar una carta.
con "I'mrah", mujer!

816
00:51:00,223 --> 00:51:02,726
Eso hace demasiado frío.
¿Cuál es su nombre?

817
00:51:03,160 --> 00:51:04,298
Naima.

818
00:51:04,461 --> 00:51:05,838
Eso es bonito.

819
00:51:05,996 --> 00:51:07,373
Naima.

820
00:51:13,303 --> 00:51:16,648
Yo, el abajo firmante, Fatah Bellabbes,
por la presente declara...

821
00:51:16,807 --> 00:51:18,582
No le estás escribiendo al IRS.

822
00:51:18,742 --> 00:51:20,085
Sea más poético.

823
00:51:20,510 --> 00:51:23,548
Es mi primera carta de amor.
No es fácil.

824
00:51:23,713 --> 00:51:25,715
Sí, debería saberlo.

825
00:51:25,882 --> 00:51:27,361
¿Qué quieres decir?

826
00:51:27,517 --> 00:51:29,656
¿"Lo siento, te amo"?

827
00:51:29,820 --> 00:51:32,164
- ¡No!
- ¡Tienes que decir que la amas!

828
00:51:32,322 --> 00:51:33,596
¡No lo decimos así!

829
00:51:33,757 --> 00:51:37,364
Nosotros tampoco,
pero tienes que decirlo.

830
00:51:37,527 --> 00:51:38,527
¡Tú lo dices!

831
00:51:38,595 --> 00:51:40,700
Di "te amo", "Feliz Navidad",

832
00:51:40,864 --> 00:51:42,844
"Disfruta tu comida", lo que sea...

833
00:51:42,999 --> 00:51:44,876
Ok, olvídate del "te amo".

834
00:51:45,368 --> 00:51:49,180
Pero si quieres hacer las paces,
necesitas esforzarte más.

835
00:51:55,879 --> 00:51:57,119
"Naima...

836
00:52:00,584 --> 00:52:01,892
Naima...

837
00:52:04,221 --> 00:52:06,258
Estoy encantado

838
00:52:07,290 --> 00:52:09,361
para recoger mi pluma

839
00:52:09,526 --> 00:52:12,405
cruzar el mar
que hay entre nosotros."

840
00:52:13,964 --> 00:52:16,137
Ahí tienes.
Eso es excelente.

841
00:52:16,766 --> 00:52:17,972
Muy bonito.

842
00:52:18,135 --> 00:52:20,775
"Naima, estoy encantada

843
00:52:20,937 --> 00:52:22,382
recoger

844
00:52:22,539 --> 00:52:24,246
mi pluma

845
00:52:24,774 --> 00:52:28,483
cruzar el mar."

846
00:52:28,879 --> 00:52:31,553
"Eso queda entre nosotros."
Eso es importante.

847
00:52:31,715 --> 00:52:32,989
El mar entre nosotros.

848
00:52:33,150 --> 00:52:35,630
"Eso está entre nosotros".

849
00:52:35,785 --> 00:52:36,991
"Naima,

850
00:52:37,320 --> 00:52:39,493
No es culpa de la gorda.

851
00:52:40,090 --> 00:52:41,831
Ella no hizo nada.

852
00:52:42,392 --> 00:52:44,838
Yo soy el culpable".

853
00:52:45,462 --> 00:52:47,738
- Eso es bueno.
- Es honesto.

854
00:52:48,131 --> 00:52:51,135
"La gorda"...
Busquemos algo mejor.

855
00:52:51,301 --> 00:52:52,507
¿"La chica alta y gorda"?

856
00:52:52,669 --> 00:52:54,842
- "La niña".
- El gordo.

857
00:52:55,005 --> 00:52:56,746
Dile que la amas.

858
00:52:56,973 --> 00:52:59,283
- No puedo.
- Haz un esfuerzo

859
00:53:00,243 --> 00:53:02,814
Está estampado,
solo necesitas publicarlo.

860
00:53:02,979 --> 00:53:04,083
Gracias.

861
00:53:05,182 --> 00:53:06,252
Lucien...

862
00:53:06,416 --> 00:53:08,418
- Me encantó conocerte.
- Yo también.

863
00:53:08,585 --> 00:53:10,292
Espero que nos volvamos a encontrar.

864
00:53:10,987 --> 00:53:12,295
Adiós, Fatah.

865
00:53:13,690 --> 00:53:15,169
- Adiós.
- Vuelve pronto.

866
00:53:15,325 --> 00:53:16,326
Adiós, Armand.

867
00:53:16,493 --> 00:53:17,493
Gracias.

868
00:53:20,363 --> 00:53:21,137
Adiós.

869
00:53:21,298 --> 00:53:23,676
Cualquier problema, llámame.

870
00:53:23,833 --> 00:53:24,607
Está bien.

871
00:53:24,834 --> 00:53:26,313
- Gracias.
- Mi placer.

872
00:53:27,771 --> 00:53:29,273
Vamos, Jaqueline.

873
00:53:32,709 --> 00:53:33,709
Adiós, Fatah.

874
00:53:34,110 --> 00:53:35,110
Adiós.

875
00:53:43,887 --> 00:53:45,161
<i>Naima,</i>

876
00:53:45,956 --> 00:53:48,300
<i>Estoy encantado de coger mi bolígrafo</i>

877
00:53:48,458 --> 00:53:50,995
<i>para cruzar el mar que se encuentra entre nosotros.</i>

878
00:53:51,228 --> 00:53:54,471
<i>He intentado llamarte a casa de Samir.
varias veces,</i>

879
00:53:54,631 --> 00:53:58,044
<i>pero él dice
no me hablarás.</i>

880
00:53:58,802 --> 00:54:00,577
<i>Por eso escribo.</i>

881
00:54:02,672 --> 00:54:05,175
<i>No he hecho nada malo. Confía en mí.</i>

882
00:54:06,409 --> 00:54:09,549
<i>Como cuando todos te dijeron
no casarse conmigo.</i>

883
00:54:09,713 --> 00:54:12,592
<i>No escuchaste
y me aceptaste.</i>

884
00:54:13,650 --> 00:54:15,926
<i>Espero que cuando vuelva a casa,</i>

885
00:54:16,086 --> 00:54:17,759
<i>todavía estarás allí</i>

886
00:54:17,921 --> 00:54:20,595
<i>para poder contarte sobre mi viaje.</i>

887
00:54:20,991 --> 00:54:23,062
<i>Yo también podría hablar de amor,</i>

888
00:54:23,226 --> 00:54:24,226
<i>como los franceses.</i>

889
00:54:24,361 --> 00:54:26,238
<i>No les da vergüenza.</i>

890
00:54:27,864 --> 00:54:30,435
<i>Francia es hermosa.</i>

891
00:54:30,867 --> 00:54:32,369
La hierba es verde

892
00:54:32,535 --> 00:54:34,412
hay flores por todas partes.

893
00:54:34,771 --> 00:54:38,719
<i>Un día volveremos aquí juntos.</i>

894
00:54:39,075 --> 00:54:40,713
<i>Pienso en ti todos los días.</i>

895
00:54:40,877 --> 00:54:44,620
"Besa a mis hijas
y agradece a tu padre nuevamente.

896
00:54:44,881 --> 00:54:47,589
Diles que estoy pensando en ellos

897
00:54:47,751 --> 00:54:50,789
y que lo siento por todo eso."

898
00:54:55,058 --> 00:54:56,969
- Gracias.
- De nada.

899
00:55:01,464 --> 00:55:02,464
¿Vale, Naima?

900
00:55:02,632 --> 00:55:05,579
Me preguntaba si necesitabas algo.

901
00:55:05,735 --> 00:55:07,476
No, Mokhtar, tengo todo lo que necesito.

902
00:55:08,471 --> 00:55:10,075
Lo que tú digas.

903
00:55:41,137 --> 00:55:43,811
<i>Hoy estoy de muy mal humor</i>

904
00:55:43,973 --> 00:55:46,613
<i>¡Lo dejaré rasgar y diré qué! pensar</i>

905
00:55:46,776 --> 00:55:49,416
<i>Causará un revuelo, estoy en la mierda</i>

906
00:55:49,579 --> 00:55:52,082
<i>Porque este mundo está lleno de idiotas</i>

907
00:55:52,248 --> 00:55:54,990
<i>Soy estudiante, soy anarquista</i>

908
00:55:55,151 --> 00:55:57,927
<i>Soy musulmán, soy comunista</i>

909
00:55:58,088 --> 00:56:00,694
<i>Soy maricón y eso cabrea a la gente</i>

910
00:56:00,857 --> 00:56:03,497
<i>Soy suizo, belga, portugués</i>

911
00:56:03,660 --> 00:56:05,936
<i>Como carne de cerdo, fumo porros</i>

912
00:56:06,096 --> 00:56:09,475
<i>Y encima de todo, yo también soy judío</i>

913
00:56:09,766 --> 00:56:11,837
<i>No está escrito en mi cara</i>

914
00:56:12,001 --> 00:56:14,948
<i>Soy un musulmán que bebe tragos de ron</i>

915
00:56:15,438 --> 00:56:17,475
<i>Mitad anarquista, mitad sefardí</i>

916
00:56:17,640 --> 00:56:20,553
<i>Mitad Cristo, mitad inmundo...</i>

917
00:56:20,710 --> 00:56:22,280
¿Qué está pasando aquí?

918
00:56:22,612 --> 00:56:23,716
Bienvenido, camarada.

919
00:56:24,814 --> 00:56:25,814
¿Tu sucursal?

920
00:56:26,516 --> 00:56:28,496
No entiendo.
¿Qué sucursal?

921
00:56:28,651 --> 00:56:29,994
- ¿De dónde eres?
- Argelia.

922
00:56:30,153 --> 00:56:31,325
¿Argelia?

923
00:56:31,821 --> 00:56:33,528
Gracias. Contento.

924
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
Bienvenido.

925
00:56:35,158 --> 00:56:36,193
Vamos, Jaqueline.

926
00:56:36,359 --> 00:56:37,360
Hola.

927
00:56:37,727 --> 00:56:39,365
La reunión comienza en 5 minutos.

928
00:56:39,529 --> 00:56:40,529
Está bien.

929
00:56:41,865 --> 00:56:44,675
Quédate aquí 5 minutos.
Buena chica, no te muevas.

930
00:56:44,868 --> 00:56:48,179
Hemos estado pidiendo ver al ministro.
¡Desde hace 6 meses!

931
00:56:48,338 --> 00:56:50,079
No hemos hecho ningún progreso.

932
00:56:51,574 --> 00:56:54,521
Sé que algunos de ustedes tienen sus dudas.

933
00:56:54,677 --> 00:56:57,920
Pero yo digo que nos quedemos
y continuar el bloqueo.

934
00:56:59,549 --> 00:57:01,654
Incluso sugiero que esta noche

935
00:57:01,818 --> 00:57:05,231
organizamos una operación
en la prefectura!

936
00:57:08,258 --> 00:57:12,229
Si eso no funciona, bloqueamos
¡El Salón Agrícola de París!

937
00:57:14,397 --> 00:57:15,501
No es eso...

938
00:57:18,735 --> 00:57:20,373
me acaban de decir

939
00:57:20,603 --> 00:57:23,447
un colega argelino está aquí
para apoyarnos.

940
00:57:23,606 --> 00:57:24,778
¡Dale una gran mano!

941
00:57:29,245 --> 00:57:30,246
Gracias a todos.

942
00:57:30,847 --> 00:57:31,951
¡La lucha continúa!

943
00:57:34,417 --> 00:57:35,953
No arruines el espectáculo.

944
00:57:36,119 --> 00:57:38,224
Haremos lo que debemos.
Gracias por venir.

945
00:57:38,421 --> 00:57:40,924
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

946
00:57:41,090 --> 00:57:42,433
Sí, con alegría.

947
00:57:42,592 --> 00:57:45,266
Estás aquí desde Argelia
para respaldar el movimiento?

948
00:57:45,428 --> 00:57:46,634
No, salgo mañana.

949
00:57:46,796 --> 00:57:49,868
Estoy caminando hacia la feria agrícola.
en París.

950
00:57:51,134 --> 00:57:53,444
¿Llevas mucho tiempo caminando?

951
00:57:53,803 --> 00:57:55,578
¡20 días, al minuto!

952
00:57:56,439 --> 00:57:58,282
¿Qué harás en el Show?

953
00:57:58,441 --> 00:58:00,978
El concurso de criadores
con Jaqueline.

954
00:58:01,144 --> 00:58:02,316
Esa es ella.

955
00:58:02,479 --> 00:58:03,822
¿No es hermosa?

956
00:58:03,980 --> 00:58:05,891
- Muy.
- Hermosa, ¿no?

957
00:58:06,049 --> 00:58:07,892
¿Te importa si te entrevisto para la televisión?

958
00:58:08,117 --> 00:58:09,255
De nada.

959
00:58:09,419 --> 00:58:11,922
Estás de suerte,
Me duché hace dos días.

960
00:58:14,224 --> 00:58:16,261
- ¿Qué canal?
- Francia 2.

961
00:58:16,493 --> 00:58:19,133
¿Conoce a Michel Drucker?
¡Me encanta!

962
00:58:19,295 --> 00:58:20,774
Dile que te saludo.

963
00:58:21,231 --> 00:58:22,904
Soy Fatah Bellabbes.

964
00:58:23,066 --> 00:58:27,139
Vengo de Boulayoune en Argelia,
un pueblo de campo.

965
00:58:27,770 --> 00:58:29,306
Un pueblo de campo...

966
00:58:29,639 --> 00:58:31,482
He olvidado las palabras.

967
00:58:31,774 --> 00:58:33,447
Lo siento mucho.

968
00:58:33,610 --> 00:58:34,452
Lo reharemos.

969
00:58:34,611 --> 00:58:36,648
¿Yo miro a la cámara o tú?

970
00:58:37,080 --> 00:58:38,582
Sólo mírame.

971
00:58:39,015 --> 00:58:40,153
¿Puedo decir "Acción"?

972
00:58:40,450 --> 00:58:41,656
Si quieres.

973
00:58:42,151 --> 00:58:44,995
- La vaca...
- ¿Podemos poner a la vaca en escena?

974
00:58:45,488 --> 00:58:46,488
Vamos, Jaqueline.

975
00:58:46,589 --> 00:58:48,432
La gente necesita verte.

976
00:58:51,160 --> 00:58:53,037
- La amas.
- La adoro.

977
00:58:53,296 --> 00:58:55,503
tengo que cuidarla

978
00:58:55,665 --> 00:58:58,202
Ahora ha venido caminando desde Argelia.

979
00:58:58,368 --> 00:58:59,938
El que viaja lejos...

980
00:59:00,537 --> 00:59:02,107
Debería comprar un coche.

981
00:59:04,307 --> 00:59:06,446
Si puedes permitírtelo, es mejor.

982
00:59:06,609 --> 00:59:08,646
- Empecemos de nuevo.
- Está bien.

983
00:59:09,612 --> 00:59:10,283
¡Acción!

984
00:59:10,446 --> 00:59:12,448
No, digo: "¡Acción!"

985
00:59:12,615 --> 00:59:13,787
<i>Dices: "Cortar".</i>

986
00:59:14,551 --> 00:59:16,121
Continúe y diga: "¡Acción!".

987
00:59:17,186 --> 00:59:18,186
¡Acción!

988
00:59:24,694 --> 00:59:26,571
¿Qué está sucediendo?

989
00:59:37,073 --> 00:59:38,552
¿Qué están haciendo?

990
00:59:39,542 --> 00:59:42,079
¡Fuera de aquí!
¡Van a cargar!

991
00:59:44,647 --> 00:59:45,647
Jaqueline!

992
00:59:46,516 --> 00:59:48,587
¡Ella es mi vaca! ¡Suéltame!

993
00:59:50,486 --> 00:59:52,329
¡No puede arreglárselas sola!

994
00:59:52,488 --> 00:59:53,488
Jaqueline!

995
01:00:02,432 --> 01:00:04,275
Lo único que quiero son tus papeles.

996
01:00:04,434 --> 01:00:08,576
Mis papeles están en mi cartera.
con mi vaca.

997
01:00:28,791 --> 01:00:30,964
Su nombre es Fatah Bellabbes.

998
01:00:31,127 --> 01:00:33,539
Se fue de Argelia
con su vaca jacqueline

999
01:00:33,696 --> 01:00:36,108
para asistir a la feria agrícola

1000
01:00:36,265 --> 01:00:40,407
y durante los últimos 20 días
Ha estado cruzando Francia a pie.

1001
01:00:40,570 --> 01:00:43,073
Tiene previsto llegar a París a tiempo.

1002
01:00:43,239 --> 01:00:44,718
Un viaje increíble

1003
01:00:44,874 --> 01:00:48,219
<i>seguido por Aline Brémond
y Thomas Garnier.</i>

1004
01:00:49,278 --> 01:00:51,053
<i>Este hombre paseando tranquilamente</i>

1005
01:00:51,214 --> 01:00:52,784
<i>por las carreteras de Francia</i>

1006
01:00:52,949 --> 01:00:54,485
<i>no es un agricultor cualquiera.</i>

1007
01:00:54,651 --> 01:00:58,622
<i>Soy Fatah Bellabbes,
del pueblo de Boulayoune...</i>

1008
01:01:05,128 --> 01:01:06,801
Está lejos, pero no hay necesidad de gritar.

1009
01:01:06,963 --> 01:01:09,569
¡Es un teléfono, no un Garnier!

1010
01:01:12,902 --> 01:01:14,813
¡Le sigo diciendo eso!

1011
01:01:15,138 --> 01:01:16,674
¡Ese es mi cuñado!

1012
01:01:16,839 --> 01:01:18,182
¡Sube el volumen!

1013
01:01:18,975 --> 01:01:21,251
- ¿Tu cuñado?
- De vuelta a casa.

1014
01:01:21,411 --> 01:01:23,618
<i>¡Fueron las peras, no yo!</i>

1015
01:01:23,846 --> 01:01:26,258
¡Señor Felipe! ¡Armado!

1016
01:01:28,484 --> 01:01:30,464
- ¿Qué es?
- Ven y mira.

1017
01:01:30,620 --> 01:01:32,122
¡Ven y mira rápido!

1018
01:01:32,955 --> 01:01:34,161
¡Apurarse!

1019
01:01:35,758 --> 01:01:37,135
¡No lo creo!

1020
01:01:37,293 --> 01:01:39,204
<i>Siempre he sido agricultor.</i>

1021
01:01:46,969 --> 01:01:48,107
Sí, hablando.

1022
01:01:48,271 --> 01:01:50,273
<i>Lleva tres semanas caminando.</i>

1023
01:01:50,440 --> 01:01:52,181
Sí, lo conozco.

1024
01:01:52,608 --> 01:01:53,882
¿La comisaría?

1025
01:01:54,477 --> 01:01:57,515
¿Qué quieres decir?
Está en la televisión ahora mismo.

1026
01:02:00,283 --> 01:02:02,957
Sí, está bien. Estoy en camino.

1027
01:02:04,821 --> 01:02:07,859
Lucien, ¿puedo darme las llaves de la furgoneta?

1028
01:02:08,024 --> 01:02:09,025
¿Qué está sucediendo?

1029
01:02:09,192 --> 01:02:10,899
Fatah tiene un problema.

1030
01:02:11,060 --> 01:02:14,974
- ¿Voy contigo?
- No, quédate y trabaja con Armand.

1031
01:02:15,198 --> 01:02:16,541
No tardaré.

1032
01:02:24,807 --> 01:02:25,979
¡Próximo!

1033
01:02:26,209 --> 01:02:28,018
Lo sentimos, esto no tomará mucho tiempo.

1034
01:02:28,177 --> 01:02:31,556
hola estoy aqui para ver
Señor Fatah Bellabbes, por favor.

1035
01:02:31,714 --> 01:02:32,852
Yo me ocuparé de ello.

1036
01:02:33,015 --> 01:02:34,153
Por aquí, por favor.

1037
01:02:34,317 --> 01:02:35,318
Hola.

1038
01:02:35,585 --> 01:02:36,585
¿Tiene alguna identificación?

1039
01:02:43,559 --> 01:02:46,062
¿Hace mucho que conoce a Fatah Bellabbes?

1040
01:02:46,229 --> 01:02:47,229
Sí.

1041
01:02:47,363 --> 01:02:48,363
Bueno, no.

1042
01:02:48,498 --> 01:02:49,568
¿Sí o no?

1043
01:02:50,366 --> 01:02:53,745
Escucha, me llamaste
y me pidió que viniera aquí.

1044
01:02:53,903 --> 01:02:57,077
he recorrido 100 km
cuando tenía mucho que hacer.

1045
01:02:57,240 --> 01:02:58,514
¿Y nosotros no?

1046
01:02:58,841 --> 01:03:01,378
¿Por qué está retenido aquí?

1047
01:03:01,544 --> 01:03:05,390
Fue arrestado por daño intencional.
en la demostración de ayer.

1048
01:03:05,548 --> 01:03:08,028
Imposible.
Ni siquiera es local.

1049
01:03:08,184 --> 01:03:10,960
Él está caminando desde Argelia.
al Salón Agrícola.

1050
01:03:11,120 --> 01:03:12,690
¡Saqueó oficinas gubernamentales!

1051
01:03:12,855 --> 01:03:14,459
¿No puedes hablar en serio?

1052
01:03:14,624 --> 01:03:16,535
¡Basta de esto!
Siéntate y espera.

1053
01:03:16,692 --> 01:03:19,434
¡No! ¡Quiero ver a tu superior!

1054
01:03:19,595 --> 01:03:20,232
¡Bien!

1055
01:03:20,396 --> 01:03:22,933
- ¡Siéntate!
- ¡Suéltate, tonto!

1056
01:03:23,099 --> 01:03:24,806
¿Qué? ¡Ponlo en una celda!

1057
01:03:24,967 --> 01:03:27,243
- ¡Conozco gente importante!
- ¡Yo también!

1058
01:03:27,703 --> 01:03:30,547
¡El Ministro del Interior es un amigo!

1059
01:03:30,706 --> 01:03:33,550
No has oído lo último de esto.

1060
01:03:33,709 --> 01:03:34,881
¡Señor Felipe!

1061
01:03:35,077 --> 01:03:37,614
¡Has venido a buscarme!
¡Gracias!

1062
01:03:51,594 --> 01:03:54,438
¿Has oído
¿Si funcionó la carta a Naima?

1063
01:03:54,597 --> 01:03:55,974
Ni una palabra.

1064
01:03:56,299 --> 01:03:58,609
No más Naima, no más Show,

1065
01:03:58,768 --> 01:04:01,146
no más jaqueline,
no más nada.

1066
01:04:02,738 --> 01:04:05,184
Tú, al menos, intentaste retenerla.

1067
01:04:09,145 --> 01:04:11,284
¡Señor! Discúlpame, por favor.

1068
01:04:11,581 --> 01:04:16,030
Te aferraste a mis pastillas,
pero necesito tomar uno. No estoy bien.

1069
01:04:16,185 --> 01:04:17,687
Es realmente importante.

1070
01:04:17,854 --> 01:04:20,425
- Veré qué puedo hacer.
- Gracias.

1071
01:04:25,962 --> 01:04:28,033
¿Tú también estás en depresión?

1072
01:04:28,698 --> 01:04:29,802
¿Quién dijo eso?

1073
01:04:29,966 --> 01:04:32,674
Aquí todo el mundo está deprimido.

1074
01:04:32,835 --> 01:04:34,439
¿Qué es? ¿Una locura?

1075
01:04:35,471 --> 01:04:37,007
¿Qué enfermedad es exactamente?

1076
01:04:37,773 --> 01:04:39,309
¿Dónde le duele?

1077
01:04:40,142 --> 01:04:42,349
En ninguna parte y en todas partes a la vez.

1078
01:04:42,778 --> 01:04:44,815
Tus problemas se te enciman.

1079
01:04:44,981 --> 01:04:46,722
Nada más que problemas.

1080
01:04:46,883 --> 01:04:48,453
¿Entonces eso es depresión?

1081
01:04:48,618 --> 01:04:50,188
Problemas...

1082
01:04:51,020 --> 01:04:54,297
En Argelia somos campeones del mundo.
en depresión!

1083
01:04:56,692 --> 01:04:59,332
¡Tenemos más problemas que habitantes!

1084
01:05:06,469 --> 01:05:08,574
Tenemos tus papeles.
Puedes irte.

1085
01:05:08,871 --> 01:05:09,871
Vamos.

1086
01:05:09,906 --> 01:05:11,385
Sí, tú también.

1087
01:05:14,577 --> 01:05:16,181
Gracias. Muy amable.

1088
01:05:22,752 --> 01:05:23,752
¡Bravo!

1089
01:05:24,820 --> 01:05:25,890
Gran trabajo.

1090
01:05:26,822 --> 01:05:27,857
¿Quién es ese?

1091
01:05:28,024 --> 01:05:29,867
Hassan, mi cuñado.

1092
01:05:30,192 --> 01:05:33,173
Te pierdes,
la policía llama al pueblo...

1093
01:05:33,329 --> 01:05:34,399
¡Qué genio!

1094
01:05:34,764 --> 01:05:37,244
Todos contribuyen
para enviarte al Show...

1095
01:05:37,667 --> 01:05:39,203
¡Y te equivocas!

1096
01:05:39,835 --> 01:05:41,610
Papá me contó toda la historia.

1097
01:05:43,039 --> 01:05:45,246
Tengo algo mejor que hacer que esto.

1098
01:05:45,408 --> 01:05:46,409
¿Hola papá?

1099
01:05:48,010 --> 01:05:49,353
Estoy con él. Está fuera.

1100
01:05:49,712 --> 01:05:51,453
No, no con una chica gorda.

1101
01:05:51,614 --> 01:05:53,218
Está con un bicho raro.

1102
01:05:53,549 --> 01:05:55,790
Yo lo pondré.
Quiere una palabra.

1103
01:05:56,886 --> 01:05:57,591
<i>¿Hola?</i>

1104
01:05:57,753 --> 01:05:58,753
¿Hamé Hamed?

1105
01:05:58,788 --> 01:06:00,631
- ¿Estás bien?
- Sí.

1106
01:06:03,092 --> 01:06:04,901
Papá'?
Lo siento, soy yo otra vez.

1107
01:06:06,295 --> 01:06:08,775
No, no puedo ir a París con él.

1108
01:06:09,198 --> 01:06:11,303
No hay nadie en la tienda de teléfonos.

1109
01:06:11,467 --> 01:06:12,639
No, papá...

1110
01:06:15,905 --> 01:06:16,906
¡Joder!

1111
01:06:17,273 --> 01:06:19,446
¿Tienes que seguir arruinando mi vida?

1112
01:06:20,209 --> 01:06:21,279
¿Dónde está tu vaca?

1113
01:06:21,444 --> 01:06:23,048
Perdido en la manifestación.

1114
01:06:25,147 --> 01:06:29,289
Están de vuelta en casa.
¡Eres peor que bueno para nada!

1115
01:06:29,485 --> 01:06:32,295
Me iré.
Ya he oído suficiente por un día.

1116
01:06:32,555 --> 01:06:34,501
- ¿Quién es él?
- Felipe, un amigo.

1117
01:06:34,657 --> 01:06:36,830
¿Tienes amigos ahora?

1118
01:06:36,993 --> 01:06:38,097
¡Sí!

1119
01:06:38,828 --> 01:06:40,637
¿Un perdedor como tú tiene amigos?

1120
01:06:40,830 --> 01:06:43,470
Sí, tengo amigos.
Y ellos no son usted.

1121
01:06:43,933 --> 01:06:47,506
Felipe, por favor!
No me dejes con él.

1122
01:06:47,670 --> 01:06:50,116
Necesito tu ayuda para encontrar a Jacqueline.

1123
01:06:50,272 --> 01:06:51,512
Por favor.

1124
01:06:54,443 --> 01:06:57,322
No es fácil perder una vaca...

1125
01:06:57,480 --> 01:06:58,322
Lo sabemos.

1126
01:06:58,481 --> 01:07:01,155
acabo de transferir
del departamento de parques.

1127
01:07:01,417 --> 01:07:03,954
¿Viste la rotonda floral?

1128
01:07:04,320 --> 01:07:06,664
Lo sentimos, no nos podría importar menos.

1129
01:07:06,822 --> 01:07:07,994
Hemos perdido una vaca.

1130
01:07:08,157 --> 01:07:11,366
Bien, pero ¿qué puedo decir?

1131
01:07:11,827 --> 01:07:12,999
¿Tienes su identificación?

1132
01:07:13,162 --> 01:07:14,368
¡Este tipo es Colombo!

1133
01:07:14,530 --> 01:07:16,532
Tengo un montón de fotos.

1134
01:07:19,201 --> 01:07:20,646
Esta es ella.

1135
01:07:22,438 --> 01:07:23,438
Una tarentaise.

1136
01:07:24,673 --> 01:07:25,947
Ella es bonita.

1137
01:07:26,108 --> 01:07:30,113
Ya sabes, mi abuela
Solía tener vacas en los Alpes.

1138
01:07:30,279 --> 01:07:32,691
No tenemos tiempo para recuerdos familiares.

1139
01:07:32,848 --> 01:07:35,351
No nos importa la abuela.

1140
01:07:35,518 --> 01:07:37,555
- O el abuelo.
- O cualquiera.

1141
01:07:40,489 --> 01:07:41,797
Voy a ir a preguntar.

1142
01:07:41,957 --> 01:07:42,957
Gracias.

1143
01:07:43,993 --> 01:07:46,166
<i>Los chicos</i> como él <i>¡son inútiles!</i>

1144
01:07:46,328 --> 01:07:47,466
Tengo una solución.

1145
01:07:47,630 --> 01:07:48,631
Este.

1146
01:07:49,698 --> 01:07:51,678
¡No! Es un funcionario.

1147
01:07:51,834 --> 01:07:53,871
Deja eso a un lado, esto es Francia.

1148
01:07:54,036 --> 01:07:55,709
Felipe, confía en mí.

1149
01:07:56,672 --> 01:07:57,912
Podría funcionar.

1150
01:08:19,095 --> 01:08:22,008
- Esto se está poniendo incómodo.
- De nada.

1151
01:08:22,364 --> 01:08:23,866
Está bien...

1152
01:08:24,266 --> 01:08:27,907
Hay una granja cerca
para los animales con destino al matadero.

1153
01:08:28,204 --> 01:08:29,945
Cierran a las 5, así que date prisa.

1154
01:08:30,106 --> 01:08:31,949
¡Ya era hora! ¡Gracias!

1155
01:08:32,108 --> 01:08:35,021
Gracias, señor.
Todo lo mejor para tu abuela.

1156
01:08:41,951 --> 01:08:43,555
¡No hay maldita señal!

1157
01:08:44,253 --> 01:08:46,062
¿Por qué diablos estoy aquí?

1158
01:08:47,623 --> 01:08:51,799
En los palos con el duque de Winchester
y Cheb Khaled!

1159
01:08:54,063 --> 01:08:55,269
¿Cómo se pierde una vaca?

1160
01:08:55,598 --> 01:08:57,271
¿Cómo funciona tu mente?

1161
01:08:58,801 --> 01:09:00,439
Tu papá también era raro.

1162
01:09:00,870 --> 01:09:02,747
le dije a papá
No dejar que Naima se case contigo.

1163
01:09:02,905 --> 01:09:05,317
¡Si no eres feliz, te casas con ella!

1164
01:09:05,474 --> 01:09:08,080
¡Tus hijos tendrán la taza de tu mamá!

1165
01:09:16,318 --> 01:09:18,992
Bravo, Fatah.
"La taza de tu madre."

1166
01:09:19,321 --> 01:09:21,232
- Muy divertido.
- No lo es.

1167
01:09:21,390 --> 01:09:22,390
Es.

1168
01:09:23,225 --> 01:09:24,670
No, no es gracioso.

1169
01:09:26,562 --> 01:09:28,269
Felipe! ¡Deténgase, por favor!

1170
01:09:28,430 --> 01:09:30,000
¡Vi a Jaqueline!

1171
01:09:30,566 --> 01:09:31,670
¡Apurarse!

1172
01:09:47,183 --> 01:09:48,821
Esa es la vaca de mi amigo.

1173
01:09:48,984 --> 01:09:50,964
La llevaré al matadero.

1174
01:09:51,420 --> 01:09:54,526
Te has convertido en una estrella
desde que estabas en la televisión.

1175
01:09:55,457 --> 01:09:58,597
Tienes una página de Facebook.
Samir lo preparó.

1176
01:09:59,261 --> 01:10:01,366
Mira los comentarios.

1177
01:10:01,764 --> 01:10:03,766
"Súper paleto y su vaca".

1178
01:10:04,033 --> 01:10:05,273
"LOL peras."

1179
01:10:05,668 --> 01:10:06,806
Peras...

1180
01:10:07,102 --> 01:10:08,547
"¡Boulayoune manda!"

1181
01:10:08,704 --> 01:10:10,615
¡Sí, Boulayoune!
Fatah...

1182
01:10:11,607 --> 01:10:13,211
Mira, Jaqueline.

1183
01:10:15,110 --> 01:10:16,646
Mañana será un gran día, cariño.

1184
01:10:16,812 --> 01:10:18,792
Fatah cuidará bien de usted.

1185
01:10:18,948 --> 01:10:21,485
Serás tan bonita como una novia.
¿Verdad, Fatah?

1186
01:10:23,786 --> 01:10:26,027
Se lo mostraré a Philippe.
A ti te importa un carajo.

1187
01:10:26,789 --> 01:10:27,790
¡Mirar!

1188
01:10:28,224 --> 01:10:30,363
Los chicos han hecho un vídeo.

1189
01:10:32,061 --> 01:10:33,836
Se está volviendo viral.

1190
01:10:34,964 --> 01:10:36,568
¡30.000 visitas en dos días!

1191
01:10:37,633 --> 01:10:39,340
¿Qué le importa a Fatah?

1192
01:10:39,568 --> 01:10:43,675
No conoces Facebook,
Vives en un maldito castillo.

1193
01:10:44,139 --> 01:10:46,176
el tiene que seguir adelante
para sus fans.

1194
01:10:47,176 --> 01:10:49,383
Mira el estado en el que se encuentra.

1195
01:10:49,545 --> 01:10:51,388
Nadie lo hizo venir.

1196
01:10:52,014 --> 01:10:54,858
mi papa hacia maravillas
para poder hacer el viaje.

1197
01:10:55,017 --> 01:10:58,191
es una cuestion de honor
para todo el pueblo.

1198
01:10:58,354 --> 01:11:01,767
No le importa el honor.
Lo que le importa es la dignidad.

1199
01:11:01,924 --> 01:11:03,904
¿Por qué sigues defendiéndolo?

1200
01:11:04,093 --> 01:11:05,595
¿Por qué lo ayudaste?

1201
01:11:06,495 --> 01:11:09,066
Sin motivo.
Porque él me lo pidió.

1202
01:11:09,231 --> 01:11:10,574
Sí, claro.

1203
01:11:13,502 --> 01:11:15,038
¿Eres gay para los calvos?

1204
01:11:15,871 --> 01:11:18,249
Así es, soy "gay de calvos".

1205
01:11:18,407 --> 01:11:19,407
¡Así que dilo!

1206
01:11:19,875 --> 01:11:21,877
- Te gusta el aspecto desnudo.
- Bien.

1207
01:11:22,044 --> 01:11:24,456
No hay nada malo en ello.
Respeto la franqueza.

1208
01:11:24,613 --> 01:11:28,561
Me voy a la cama.
Ya he oído suficiente por una noche.

1209
01:11:28,751 --> 01:11:29,752
Buenas noches.

1210
01:11:30,552 --> 01:11:31,758
Buenas noches, Fatah.

1211
01:11:33,222 --> 01:11:35,361
¡Oye, Fatah, su secreto ha salido a la luz!

1212
01:11:35,791 --> 01:11:38,897
<i>Está en toda la Web esta semana.</i>

1213
01:11:39,061 --> 01:11:40,802
<i>Está paseando con su vaca por Francia</i>

1214
01:11:40,929 --> 01:11:42,135
<i>a la Feria Agrícola.</i>

1215
01:11:42,298 --> 01:11:44,141
<i>El favorito de los medios de esta semana.</i>

1216
01:11:44,433 --> 01:11:46,640
<i>Este último fenómeno de Twitter.</i>

1217
01:11:46,902 --> 01:11:48,973
Todo lo que hace es observado,

1218
01:11:49,138 --> 01:11:51,641
<i>comentado y copiado por algunos.</i>

1219
01:11:51,807 --> 01:11:53,912
<i>Su nombre es Fatah Bellabbes</i>

1220
01:11:54,076 --> 01:11:57,649
<i>y es obvio por qué
todo el mundo está enojado por él.</i>

1221
01:11:57,980 --> 01:12:00,051
<i>Muchos franceses se identifican</i>

1222
01:12:00,149 --> 01:12:01,787
<i>con Fatah Bellabbes.</i>

1223
01:12:01,950 --> 01:12:04,453
<i>Ven a un hombre sencillo viviendo su sueño</i>

1224
01:12:04,620 --> 01:12:06,964
<i>y a todos les gustaría hacer lo mismo.</i>

1225
01:12:08,824 --> 01:12:12,135
<i>¡Amo a este chico! ¡Es una auténtica maravilla!</i>

1226
01:12:12,294 --> 01:12:14,240
<i>¡Apóyalo! la Feria Agrícola,</i>

1227
01:12:14,330 --> 01:12:15,934
<i>con su vaca.</i>

1228
01:12:16,098 --> 01:12:17,304
<i>¡Fatah te amamos!</i>

1229
01:12:17,433 --> 01:12:19,106
<yo>

1230
01:12:19,335 --> 01:12:20,335
<i>¡Vete, Fatah!</i>

1231
01:12:20,402 --> 01:12:22,279
<i>Nos vemos mañana a la misma hora.</i>

1232
01:12:22,438 --> 01:12:24,440
<i>¡A! la Feria Agrícola,</i>

1233
01:12:24,573 --> 01:12:26,610
<i>apoyar a Fatah y Jacqueline</i>

1234
01:12:27,009 --> 01:12:28,613
<i>Y recuerda:</i>

1235
01:12:28,777 --> 01:12:30,518
<i>“¡Fueron las peras, no yo!”</i>

1236
01:12:30,813 --> 01:12:33,987
<i>“¡Fueron las peras!”</i>

1237
01:12:34,783 --> 01:12:36,126
<i>¡Fatah! ¡Fatah!</i>

1238
01:12:40,322 --> 01:12:42,324
<i>¡Te amamos, cariño! ¡Estamos contigo!</i>

1239
01:12:44,259 --> 01:12:45,329
<i>¡Arpillera!</i>

1240
01:12:46,962 --> 01:12:48,441
¡Hassan, despierta!

1241
01:12:48,597 --> 01:12:49,597
Se ha ido.

1242
01:12:50,799 --> 01:12:53,370
Fatah se ha ido y Jacqueline también.

1243
01:12:53,535 --> 01:12:55,537
- Ambos se han ido.
- OMS'?

1244
01:12:55,704 --> 01:12:56,876
¡Levantarse!

1245
01:12:59,341 --> 01:13:00,341
Lo sabía.

1246
01:13:00,476 --> 01:13:03,047
Deberías haberlo dicho ayer.

1247
01:13:03,212 --> 01:13:05,021
Podría decir que se iría.

1248
01:13:05,180 --> 01:13:06,853
El tipo es una comadreja.

1249
01:13:07,282 --> 01:13:09,057
¡El día de la competición también!

1250
01:13:09,385 --> 01:13:10,955
A 300 kilómetros de París.

1251
01:13:13,956 --> 01:13:15,833
¿No es él? Felipe, ¡rápido!

1252
01:13:16,525 --> 01:13:17,525
¡Fatah!

1253
01:13:24,400 --> 01:13:26,641
¿Qué estás haciendo? Ven con nosotros.

1254
01:13:28,170 --> 01:13:31,913
¡Estoy hablando contigo! ¡No te equivoques!
¡París es al revés!

1255
01:13:32,341 --> 01:13:35,015
Podemos llegar al Show a tiempo.
¡Entra!

1256
01:13:35,677 --> 01:13:37,554
No puedes quedarte aquí.

1257
01:13:37,713 --> 01:13:39,192
Entra y hablamos.

1258
01:13:39,348 --> 01:13:41,988
¡No necesito a nadie!
¡Me importa un comino!

1259
01:13:45,754 --> 01:13:47,256
Argelia te está mirando.

1260
01:13:47,523 --> 01:13:49,400
Estás en la televisión, en la red...

1261
01:13:49,558 --> 01:13:51,367
¡Y estás dando LIP!

1262
01:13:51,527 --> 01:13:54,269
¡Solo te preocupas por ti mismo!

1263
01:13:54,430 --> 01:13:55,738
- ¿A mí?
- ¡Eres egoísta!

1264
01:13:55,898 --> 01:13:58,071
¡Me preocupo por todos menos por mí!

1265
01:13:58,233 --> 01:14:00,338
¡Estoy harto de ti y de todos los demás!

1266
01:14:00,569 --> 01:14:02,776
¡Haré una depresión como Philippe!

1267
01:14:03,705 --> 01:14:06,447
¡Jacqueline es un desastre!
¡Parece una vagabunda!

1268
01:14:07,209 --> 01:14:08,711
¿Cómo puedo ir a París?

1269
01:14:09,745 --> 01:14:12,453
Naima me deja.
¡Se acabo!

1270
01:14:12,614 --> 01:14:14,093
¡Solo déjame ir!

1271
01:14:14,249 --> 01:14:15,091
¿Naima?

1272
01:14:15,250 --> 01:14:17,252
¡Me envió a la comisaría!

1273
01:14:17,686 --> 01:14:19,131
Ella llamó ayer.

1274
01:14:19,288 --> 01:14:22,758
Ella estaba feliz de escuchar
Habíamos encontrado tu vaca.

1275
01:14:23,125 --> 01:14:24,968
No quería decírtelo.

1276
01:14:26,295 --> 01:14:28,434
- ¿Quería hablar conmigo?
- Sí.

1277
01:14:34,636 --> 01:14:36,115
<i>¿Están bien las chicas?</i>

1278
01:14:36,872 --> 01:14:37,872
Sí.

1279
01:14:40,108 --> 01:14:41,815
<i>¡Vete! ¿mi carta?</i>

1280
01:14:42,945 --> 01:14:43,945
Sí.

1281
01:14:47,216 --> 01:14:48,820
<i>¿No quieres divorciarte?</i>

1282
01:14:51,453 --> 01:14:52,453
<i>Bien.</i>

1283
01:14:53,622 --> 01:14:55,158
¿Escribirás otro?

1284
01:14:55,791 --> 01:14:56,997
<i>¿Te gustó?</i>

1285
01:15:00,262 --> 01:15:02,765
Está bien, si quieres.

1286
01:15:08,337 --> 01:15:10,248
<i>¡Ya te vas! ¿La dirección de Cathy?</i>

1287
01:15:10,405 --> 01:15:11,850
<i>Esta Cathy...</i>

1288
01:15:12,007 --> 01:15:13,486
<i>¡Muestre algo de respeto!</i>

1289
01:15:14,076 --> 01:15:15,419
<i>Yo</i> ¡no lo creo!

1290
01:15:17,346 --> 01:15:21,317
<i>Esa Cathy está buena. ¿Está casada?</i>

1291
01:15:21,783 --> 01:15:24,423
¡Vamos, Philippe, más rápido!

1292
01:15:24,686 --> 01:15:28,532
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Es una furgoneta vieja, no un coche de carreras.

1293
01:15:32,160 --> 01:15:35,004
Vives en un castillo
y conducir una camioneta vieja?

1294
01:15:35,163 --> 01:15:35,800
Sí.

1295
01:15:36,131 --> 01:15:37,371
Hago lo que puedo.

1296
01:15:37,533 --> 01:15:41,310
Philippe, ¿qué es lo tuyo?
¿Qué eres exactamente?

1297
01:15:41,470 --> 01:15:42,676
¿Qué quieres decir?

1298
01:15:43,005 --> 01:15:44,643
¿Un conde, un vizconde, un duque?

1299
01:15:45,207 --> 01:15:46,447
Un conteo.

1300
01:15:46,608 --> 01:15:49,054
¿Se gana bien la vida un conde?

1301
01:15:49,845 --> 01:15:52,052
Tengo que parar para cargar combustible.

1302
01:15:53,649 --> 01:15:55,287
Supongo que no.

1303
01:15:56,051 --> 01:15:58,895
No lo entiendo.
¿Tienes dinero o no?

1304
01:15:59,955 --> 01:16:00,955
Estoy arruinado.

1305
01:16:01,657 --> 01:16:04,160
Tuve dinero una vez.
Bueno, la familia lo hizo.

1306
01:16:04,326 --> 01:16:07,205
Pero todo se acabó.
La casa está hipotecada.

1307
01:16:07,362 --> 01:16:09,069
¡Un conteo en descubierto!

1308
01:16:10,899 --> 01:16:11,900
Nada mal.

1309
01:16:12,067 --> 01:16:13,569
Un juego de palabras.

1310
01:16:14,136 --> 01:16:15,672
Ella será perfecta.

1311
01:16:15,837 --> 01:16:17,248
¡Hermoso!

1312
01:16:17,406 --> 01:16:19,079
¿Puede ponerse desagradable?

1313
01:16:19,241 --> 01:16:21,585
Sólo si te acercas demasiado.

1314
01:16:40,062 --> 01:16:42,042
Sí, estamos en camino.

1315
01:16:42,197 --> 01:16:43,835
Estamos acelerando.

1316
01:16:45,901 --> 01:16:49,212
No estamos muy lejos
pero el tráfico está denso.

1317
01:16:50,872 --> 01:16:53,682
tenemos que irnos
O empezarán sin nosotros.

1318
01:16:54,376 --> 01:16:55,376
¿Dónde está Fatah?

1319
01:16:55,444 --> 01:16:57,685
Sacó a Jacqueline a pasear.

1320
01:16:57,846 --> 01:17:00,122
- ¿Qué fue?
- ¡Fueron las peras!

1321
01:17:01,216 --> 01:17:03,025
¿Crees que eres Michael Bolton?

1322
01:17:04,252 --> 01:17:05,458
¡Vamos, muévete!

1323
01:17:09,057 --> 01:17:11,799
Fatah Bellabbes
aparentemente está en camino

1324
01:17:11,960 --> 01:17:13,940
para la competición de hoy.

1325
01:17:14,196 --> 01:17:16,039
Pero las reglas son estrictas.

1326
01:17:16,398 --> 01:17:19,868
Para tomar pan, debe llegar.
antes de que comience la competencia.

1327
01:17:20,035 --> 01:17:21,537
¿Por qué estás aquí hoy?

1328
01:17:21,703 --> 01:17:24,411
¡Estamos aquí para representar a Fatah!

1329
01:17:25,273 --> 01:17:27,480
¡Fatah cruzó Argelia!

1330
01:17:28,076 --> 01:17:30,249
<i>¡Vaya! a Francia y nunca dije ¡muere!</i>

1331
01:17:31,413 --> 01:17:33,950
<i>La gente intentó obstaculizar su sonrisa.</i>

1332
01:17:35,083 --> 01:17:36,824
<i>¡Bu! ¡Fatah cumple su palabra!</i>

1333
01:17:36,985 --> 01:17:37,793
¡Gracias!

1334
01:17:37,953 --> 01:17:39,990
¡Peras para Jacqueline!

1335
01:17:44,426 --> 01:17:48,135
Nos estamos acercando. Huelo París.
Vamos, Felipe.

1336
01:17:48,497 --> 01:17:51,671
Necesitamos que nos digas
sobre las famosas Tarines.

1337
01:17:51,833 --> 01:17:53,278
Los conoces bien.

1338
01:17:53,435 --> 01:17:56,814
Son de los Alpes
del valle de Tarentaise.

1339
01:17:56,972 --> 01:17:59,179
Una buena raza,
la Tarentaise o Tarine.

1340
01:17:59,341 --> 01:18:00,615
Una buena vaca lechera

1341
01:18:00,776 --> 01:18:04,121
bien adaptado
al escarpado terreno alpino.

1342
01:18:06,682 --> 01:18:08,252
- Bueno'.7
- Todavía no estoy aquí.

1343
01:18:08,417 --> 01:18:11,159
No podemos esperar.
No tengo nada que decir.

1344
01:18:11,319 --> 01:18:13,162
¡No puedes empezar sin él!

1345
01:18:13,321 --> 01:18:15,597
Tome el carril izquierdo aquí.

1346
01:18:15,757 --> 01:18:16,997
¡París es hermoso!

1347
01:18:17,592 --> 01:18:19,697
¡Mirar! ¡Mujeres en minifalda!

1348
01:18:21,663 --> 01:18:24,769
- ¿Nunca has visto uno antes?
- No. Nunca.

1349
01:18:25,534 --> 01:18:26,534
Felipe!

1350
01:18:26,635 --> 01:18:29,377
¡Detente para que pueda tomar una foto para los niños!

1351
01:18:29,638 --> 01:18:32,175
- No tenemos tiempo.
- Llegamos tarde.

1352
01:18:32,340 --> 01:18:35,617
- Se lo prometí a las chicas.
- ¡Fuera de discusión!

1353
01:18:36,945 --> 01:18:39,186
Vámonos, llegamos muy tarde.

1354
01:18:39,347 --> 01:18:40,553
<i>¡Gracias! Ni Philippe.</i>

1355
01:18:40,716 --> 01:18:43,720
- Iniciar la competición.
- ¡No puedes!

1356
01:18:43,885 --> 01:18:45,956
- No tengo elección.
- ¡Tú haces!

1357
01:18:50,992 --> 01:18:53,836
Demos la bienvenida a nuestro primer concursante.

1358
01:18:54,129 --> 01:18:57,542
Esta es Ondina
de la Tarentaise.

1359
01:18:58,700 --> 01:18:59,700
¡Allá!

1360
01:19:00,569 --> 01:19:01,741
¡Respaldo!

1361
01:19:01,903 --> 01:19:03,746
- ¡Respaldo!
- No puedo ver.

1362
01:19:03,905 --> 01:19:05,009
Esto es todo.

1363
01:19:11,480 --> 01:19:12,480
¡Deténgase aquí!

1364
01:19:20,522 --> 01:19:21,592
Rápido, Jaqueline.

1365
01:19:21,757 --> 01:19:22,757
¡Estamos aquí!

1366
01:19:25,193 --> 01:19:27,673
Muy bien, bonito y despacio...

1367
01:19:27,829 --> 01:19:29,740
Lo siento, llegas demasiado tarde.

1368
01:19:30,031 --> 01:19:32,011
¡Pero aún no ha terminado!

1369
01:19:32,167 --> 01:19:33,840
Esas son las reglas...

1370
01:19:34,002 --> 01:19:36,608
Ha recorrido 2.000 km.

1371
01:19:36,772 --> 01:19:38,547
No puedes rechazarlo.

1372
01:19:38,707 --> 01:19:40,015
No es posible.

1373
01:19:40,442 --> 01:19:43,582
Yo también soy granjero.
Entiendo la situación.

1374
01:19:44,012 --> 01:19:47,425
Viene de Argelia.
Es un evento excepcional.

1375
01:19:48,116 --> 01:19:49,356
¡Detenlo!

1376
01:19:49,518 --> 01:19:52,965
Ahora aquí hay otra Tarine.
de Auvernia.

1377
01:19:53,121 --> 01:19:56,068
Esta es jeanciane
del Puy de Sancy.

1378
01:19:56,224 --> 01:20:00,229
Agricultores en Auvernia
hacer su queso con...

1379
01:20:00,395 --> 01:20:03,239
¿Puedo decir algo?
Es realmente importante.

1380
01:20:03,632 --> 01:20:05,043
¿Conoce usted a Fatah?

1381
01:20:07,469 --> 01:20:08,914
¿Conoces a Jacqueline?

1382
01:20:10,539 --> 01:20:11,609
¿Qué fue?

1383
01:20:11,773 --> 01:20:13,252
¡Las peras!

1384
01:20:13,408 --> 01:20:14,887
¿Quieres verlos?

1385
01:20:15,977 --> 01:20:17,320
¡Fatah! ¡Fatah!

1386
01:20:18,079 --> 01:20:20,650
Vamos a buscarlos.
¡Están justo afuera!

1387
01:20:23,118 --> 01:20:24,222
¡Esto está caliente!

1388
01:20:24,419 --> 01:20:27,332
¿Qué está sucediendo?
¡No puedo controlarlos!

1389
01:20:27,489 --> 01:20:29,059
Quieren que compita.

1390
01:20:29,224 --> 01:20:31,465
Sea razonable, por favor.

1391
01:20:34,996 --> 01:20:36,270
Muy bien, continúa.

1392
01:20:37,065 --> 01:20:39,443
- Vamos, belleza, date prisa.
- ¡Gracias!

1393
01:20:52,814 --> 01:20:53,814
¿Listo?

1394
01:20:53,982 --> 01:20:55,655
Jaqueline! Jaqueline!

1395
01:20:57,819 --> 01:21:00,197
Estamos en vivo.
El viaje finalmente ha terminado.

1396
01:21:00,355 --> 01:21:02,357
¡Sí, lo logré!

1397
01:21:02,624 --> 01:21:04,103
Justo a tiempo.

1398
01:21:04,259 --> 01:21:08,366
Sí. Como dicen,
"No hay necesidad de apresurarse, simplemente salga temprano".

1399
01:21:09,030 --> 01:21:10,634
- Buena suerte.
- Gracias.

1400
01:21:12,434 --> 01:21:14,209
¡Él está aquí!

1401
01:21:16,204 --> 01:21:18,150
¡Lo estabas esperando!

1402
01:21:18,306 --> 01:21:20,786
Has seguido su viaje por televisión,

1403
01:21:20,942 --> 01:21:22,944
en los medios, en las redes sociales...

1404
01:21:23,311 --> 01:21:26,815
Escuchémoslo por el Sr. Fatah Bellabbes

1405
01:21:27,282 --> 01:21:29,193
y su vaca Jacqueline!

1406
01:21:32,988 --> 01:21:34,899
¡Qué viaje tan increíble!

1407
01:21:39,861 --> 01:21:41,363
Jaqueline! Jaqueline!

1408
01:21:41,630 --> 01:21:43,200
¡Escuchémoslo por ellos!

1409
01:21:44,532 --> 01:21:46,068
Jaqueline superestrella!

1410
01:21:49,170 --> 01:21:51,172
¡Está saludando a sus fans!

1411
01:21:56,378 --> 01:21:59,052
Dales una gran mano.
¡Es increíble!

1412
01:21:59,214 --> 01:22:01,694
¡Qué triunfo! Un paso más cerca...

1413
01:22:01,883 --> 01:22:04,022
¡Señor Fatah Bellabbes!

1414
01:22:06,254 --> 01:22:10,760
creo que el jurado
está a punto de tomar una decisión...

1415
01:22:11,026 --> 01:22:14,997
Creo que nuestro amigo Renaud
tiene buenas noticias para nosotros.

1416
01:22:15,163 --> 01:22:16,403
Adelante, Renaud.

1417
01:22:16,564 --> 01:22:20,034
Dada la muy cálida reacción

1418
01:22:20,201 --> 01:22:21,544
del público,

1419
01:22:21,703 --> 01:22:25,014
el jurado y los organizadores de Shaw
estan encantados

1420
01:22:25,173 --> 01:22:29,121
premiar al Sr. Bellabbes
un premio muy especial,

1421
01:22:29,277 --> 01:22:30,881
¡El Premio del Pueblo!

1422
01:22:31,846 --> 01:22:34,588
El premio del pueblo
¡Por el señor Fatah Bellabbes!

1423
01:22:40,188 --> 01:22:45,069
Señor Bellabbes, está usted aquí en París.
después de un viaje increíble...

1424
01:22:45,226 --> 01:22:48,139
Tengamos unas palabras para tus fans.

1425
01:22:49,431 --> 01:22:53,038
¡Gracias! Si hubiera sabido
todos estabais esperándome,

1426
01:22:53,368 --> 01:22:55,314
¡Habría venido más rápido!

1427
01:22:59,874 --> 01:23:02,912
una palabra rapida
para mi esposa en Argelia.

1428
01:23:03,645 --> 01:23:05,056
<i>¡Naima, esto es!</i>

1429
01:23:05,213 --> 01:23:07,284
<i>¡Ya terminé! ¡Ya vuelvo a casa!</i>

1430
01:23:10,485 --> 01:23:12,328
<i>Además, damas y caballeros,</i>

1431
01:23:12,487 --> 01:23:16,731
dale una gran mano a la gente
quien me ayudó a llegar hasta aquí.

1432
01:23:16,891 --> 01:23:19,565
Primero, Hassan, mi cuñado.

1433
01:23:19,728 --> 01:23:21,435
¡Hassan, di algo!

1434
01:23:27,302 --> 01:23:29,304
<i>Hamé Hamed, ¡mira! ¡Tu hijo!</i>

1435
01:23:29,504 --> 01:23:32,747
<i>Él está bien,
¡casado con una mujer hermosa!</i>

1436
01:23:33,008 --> 01:23:34,282
<i>Ella es rubia</i>

1437
01:23:34,809 --> 01:23:37,483
<i>y tiene dos hijos encantadores.</i>

1438
01:23:37,645 --> 01:23:39,488
<i>Dile algo a tu papá.</i>

1439
01:23:39,848 --> 01:23:40,849
<i>Es verdad, papá.</i>

1440
01:23:41,016 --> 01:23:44,589
<i>Tengo una hermosa esposa
y dos niños estupendos.</i>

1441
01:23:44,753 --> 01:23:47,632
<i>Inch'Allah, vendremos a verte pronto.</i>

1442
01:23:51,359 --> 01:23:54,033
Ahora, damas y caballeros,
vamos a escucharlo

1443
01:23:54,195 --> 01:23:57,938
para alguien que me ayudó
cuando estaba en la mierda.

1444
01:23:58,099 --> 01:23:59,271
Damas y caballeros,

1445
01:23:59,434 --> 01:24:01,175
¡Escuchémoslo por el señor Philippe!

1446
01:24:02,537 --> 01:24:03,537
¡Vamos!

1447
01:24:05,206 --> 01:24:06,844
¡Mira, ahí está!

1448
01:24:08,543 --> 01:24:11,490
Damas y caballeros,
¡El Conde de Quirvili!

1449
01:24:12,814 --> 01:24:15,021
¿Quieres decir algo, Philippe?

1450
01:24:15,183 --> 01:24:16,526
Adelante.

1451
01:24:19,521 --> 01:24:20,829
Adelante, Felipe.

1452
01:24:21,790 --> 01:24:23,235
Fatah...

1453
01:24:23,958 --> 01:24:26,632
Te fuiste de Argelia con Jacqueline...

1454
01:24:27,495 --> 01:24:29,634
Estás aquí en la Feria Agrícola.

1455
01:24:30,165 --> 01:24:32,543
Has viajado a través del mar,

1456
01:24:32,700 --> 01:24:35,306
Has viajado por Francia.

1457
01:24:35,537 --> 01:24:38,484
Pero has viajado principalmente
en nuestros corazones.

1458
01:24:39,340 --> 01:24:41,820
¡Gracias Felipe!
¡Gracias!

1459
01:24:42,010 --> 01:24:43,387
Gracias, amigo mío.

1460
01:24:46,648 --> 01:24:48,650
Y una última cosa...

1461
01:24:48,817 --> 01:24:51,923
para mi pueblo en Argelia,
Boulayún...

1462
01:24:54,055 --> 01:24:55,693
<i>Las fotos no fueron culpa mía.</i>

1463
01:24:56,157 --> 01:24:58,228
¡Fueron las peras!

1464
01:25:11,906 --> 01:25:13,112
¡Viva Francia!

1465
01:25:13,274 --> 01:25:15,845
¡Viva Charles de Gaulle Étoile!

1466
01:25:18,046 --> 01:25:20,583
¡Viva el Salón Agrícola!